Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to agree
01
être d’accord, s'accorder avec
to hold the same opinion as another person about something
Intransitive: to agree with sb/sth
Transitive: to agree that
Exemples
She agreed with the teacher's comment about her essay.
Elle était d'accord avec le commentaire du professeur sur son essai.
They agree that the movie was excellent.
Ils sont d'accord que le film était excellent.
02
accepter, consentir
to accept or say yes to an idea, plan, etc.
Transitive: to agree to do sth
Exemples
He agreed to make a speech at the event.
Il a accepté de faire un discours lors de l'événement.
I agreed to join the book club next month.
J'ai accepté de rejoindre le club de lecture le mois prochain.
03
accorder, s'accorder
(grammar) to have the same grammatical number, gender, case or person
Intransitive
Transitive: to agree with a part of a sentence
Exemples
The subject and verb must agree in number.
Le sujet et le verbe doivent s'accorder en nombre.
The pronoun " she " agrees with its antecedent " Alice " in gender and number.
Le pronom "elle" s'accorde avec son antécédent "Alice" en genre et en nombre.
04
concorder, s'accorder
to correspond or conform with another element, idea, or action
Transitive: to agree with an element, idea, or action
Exemples
His actions agree with his words, demonstrating sincerity and honesty in his intentions.
Ses actions concordent avec ses paroles, démontrant de la sincérité et de l'honnêteté dans ses intentions.
The witness's testimony agrees with the evidence presented.
Le témoignage du témoin concorde avec les preuves présentées.
05
être d'accord, convenir
to reach a consensus or alignment of views, emotions, or intentions among individuals or groups
Intransitive: to agree on a condition or course of action
Exemples
After much discussion, the committee members finally agreed on a course of action for the project.
Après de longues discussions, les membres du comité ont finalement convenu d'un plan d'action pour le projet.
Despite their initial disagreements, the team managed to agree on a compromise that satisfied everyone.
Malgré leurs désaccords initiaux, l'équipe a réussi à se mettre d'accord sur un compromis qui a satisfait tout le monde.
06
convenir, aller bien
to suit an individual's needs or preferences, particularly in terms of physical well-being or comfort
Transitive: to agree with sb
Exemples
The soup agreed with her and provided much-needed nourishment during her illness.
La soupe lui a convenu et lui a apporté une nourriture bien nécessaire pendant sa maladie.
After experimenting with different diets, she found that a plant-based diet agreed best with her.
Après avoir expérimenté différents régimes alimentaires, elle a constaté qu'un régime à base de plantes convenait le mieux à ses besoins.
Arbre Lexical
agreeable
agreed
agreement
agree
