to build
01
bygga, uppföra
to put together different materials such as brick to make a building, etc.
Transitive: to build sth
Exempel
The construction crew is building a new office complex downtown.
Byggarbetarna bygger ett nytt kontorskomplex i centrum.
Birds build intricate nests to protect their eggs.
Fåglar bygger invecklade bon för att skydda sina ägg.
1.1
bygga, utveckla
(computing) to make a computer program, index, database, etc. by coding
Transitive: to build a computer system or database
Exempel
The software engineer built a robust mobile app for managing finances.
Mjukvaruingenjören byggde en robust mobilapp för finanshantering.
The development team is building a website using the latest technologies.
Utvecklingsteamet bygger en webbplats med de senaste teknologierna.
1.2
bygga, uppföra
to order, supervise, or fund the construction of a particular thing
Transitive: to build a public facility
Exempel
The organization raised funds to build a playground for local children.
Organisationen samlade in pengar för att bygga en lekplats för lokala barn.
The homeowners association is building a swimming pool for the residents.
Bostadsrättsföreningen byggt en simbassäng för boende.
02
bygga, utveckla
to cause something to form or develop
Transitive: to build something abstract
Exempel
It 's important to build trust in a professional relationship.
Det är viktigt att bygga förtroende i en professionell relation.
The organization has been building a reputation for environmental sustainability.
Organisationen har byggt upp ett rykte för miljömässig hållbarhet.
2.1
intensifieras, öka
to become more intense or powerful over a period of time
Intransitive
Exempel
As the competition approached, the anticipation and excitement built among the participants.
När tävlingen närmade sig växte förväntan och upphetsning bland deltagarna.
The tension between the two rivals continued to build throughout the match.
Spänningen mellan de två rivalerna fortsatte att byggas upp under hela matchen.
03
bygga, tillverka
to make or put together something by combining parts or materials, especially in construction or manufacturing
Exempel
The factory builds engines for electric cars.
Fabriken byggr motorer för elbilar.
They built the machine in just two days.
De byggde maskinen på bara två dagar.
Build
01
kroppsbyggnad, fysik
the overall physical structure and proportions of a person's body
Exempel
He had a muscular build from years of working out.
Han hade en muskulös kroppsbyggnad från år av träning.
Her slender build allowed her to move gracefully.
Hennes smala kroppsbyggnad gjorde att hon kunde röra sig graciöst.
Lexikalt Träd
builder
building
rebuild
build
