Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to build
01
construire, bâtir
to put together different materials such as brick to make a building, etc.
Transitive: to build sth
Exemples
The construction crew is building a new office complex downtown.
L'équipe de construction construit un nouveau complexe de bureaux en centre-ville.
Birds build intricate nests to protect their eggs.
Les oiseaux construisent des nids complexes pour protéger leurs œufs.
1.1
développer
(computing) to make a computer program, index, database, etc. by coding
Transitive: to build a computer system or database
Exemples
The software engineer built a robust mobile app for managing finances.
L'ingénieur logiciel a construit une application mobile robuste pour gérer les finances.
The development team is building a website using the latest technologies.
L'équipe de développement est en train de construire un site web en utilisant les dernières technologies.
1.2
construire, édifier
to order, supervise, or fund the construction of a particular thing
Transitive: to build a public facility
Exemples
The organization raised funds to build a playground for local children.
L'organisation a levé des fonds pour construire une aire de jeux pour les enfants locaux.
The homeowners association is building a swimming pool for the residents.
L'association des propriétaires construit une piscine pour les résidents.
02
établir, créer
to cause something to form or develop
Transitive: to build something abstract
Exemples
It 's important to build trust in a professional relationship.
Il est important de construire la confiance dans une relation professionnelle.
The organization has been building a reputation for environmental sustainability.
L'organisation a bâti une réputation en matière de durabilité environnementale.
2.1
s'intensifier, se renforcer
to become more intense or powerful over a period of time
Intransitive
Exemples
As the competition approached, the anticipation and excitement built among the participants.
Alors que la compétition approchait, l'anticipation et l'excitation se sont accrues parmi les participants.
The tension between the two rivals continued to build throughout the match.
La tension entre les deux rivaux a continué à monter tout au long du match.
03
construire, fabriquer
to make or put together something by combining parts or materials, especially in construction or manufacturing
Exemples
The factory builds engines for electric cars.
L'usine construit des moteurs pour voitures électriques.
They built the machine in just two days.
Ils ont construit la machine en seulement deux jours.
Build
01
la carrure, la constitution
the overall physical structure and proportions of a person's body
Exemples
He had a muscular build from years of working out.
Il avait une carrure musclée après des années de musculation.
Her slender build allowed her to move gracefully.
Sa morphologie élancée lui permettait de se déplacer avec grâce.
Arbre Lexical
builder
building
rebuild
build
