to build
01
بناء, يشيد
to put together different materials such as brick to make a building, etc.
Transitive: to build sth
أمثلة
The construction crew is building a new office complex downtown.
طاقم البناء يبني مجمع مكاتب جديد في وسط المدينة.
Birds build intricate nests to protect their eggs.
الطيور تبني أعشاشًا معقدة لحماية بيضها.
1.1
بناء, تطوير
(computing) to make a computer program, index, database, etc. by coding
Transitive: to build a computer system or database
أمثلة
The software engineer built a robust mobile app for managing finances.
قام مهندس البرمجيات ببناء تطبيق جوال قوي لإدارة الشؤون المالية.
The development team is building a website using the latest technologies.
فريق التطوير يقوم ببناء موقع ويب باستخدام أحدث التقنيات.
1.2
بناء, شيد
to order, supervise, or fund the construction of a particular thing
Transitive: to build a public facility
أمثلة
The organization raised funds to build a playground for local children.
جمعت المنظمة الأموال لبناء ملعب للأطفال المحليين.
The homeowners association is building a swimming pool for the residents.
جمعية أصحاب المنازل تقوم ببناء مسبح للسكان.
02
بناء, تطوير
to cause something to form or develop
Transitive: to build something abstract
أمثلة
It 's important to build trust in a professional relationship.
من المهم بناء الثقة في العلاقة المهنية.
The organization has been building a reputation for environmental sustainability.
المنظمة كانت تبني سمعة في مجال الاستدامة البيئية.
2.1
يتزايد, يشتد
to become more intense or powerful over a period of time
Intransitive
أمثلة
As the competition approached, the anticipation and excitement built among the participants.
مع اقتراب المنافسة، ازداد الترقب والإثارة بين المشاركين.
The tension between the two rivals continued to build throughout the match.
استمر التوتر بين المنافسين في الازدياد طوال المباراة.
03
بناء, تصنيع
to make or put together something by combining parts or materials, especially in construction or manufacturing
أمثلة
The factory builds engines for electric cars.
المصنع يبني محركات للسيارات الكهربائية.
They built the machine in just two days.
لقد بنوا الآلة في يومين فقط.
Build
01
هيئة, بنية الجسم
the overall physical structure and proportions of a person's body
أمثلة
He had a muscular build from years of working out.
كان لديه بنية عضلية من سنوات من التمرين.
Her slender build allowed her to move gracefully.
سمح لها بنيتها النحيلة بالتحرك بأناقة.
شجرة معجمية
builder
building
rebuild
build
