to build
01
建てる, 建設する
to put together different materials such as brick to make a building, etc.
Transitive: to build sth
例
The construction crew is building a new office complex downtown.
建設作業員がダウンタウンに新しいオフィス複合施設を建てています。
1.1
構築する, 開発する
(computing) to make a computer program, index, database, etc. by coding
Transitive: to build a computer system or database
例
The software engineer built a robust mobile app for managing finances.
ソフトウェアエンジニアは、財務管理のための堅牢なモバイルアプリを構築しました。
1.2
建てる, 建設する
to order, supervise, or fund the construction of a particular thing
Transitive: to build a public facility
例
The school board is planning to build a new elementary school in the neighborhood.
教育委員会は近隣に新しい小学校を建設することを計画しています。
02
築く, 構築する
to cause something to form or develop
Transitive: to build something abstract
例
It 's important to build trust in a professional relationship.
専門的な関係において信頼を築くことは重要です。
2.1
強まる, 高まる
to become more intense or powerful over a period of time
Intransitive
例
The pressure began to build as the deadline drew nearer.
締め切りが近づくにつれて、プレッシャーが高まり始めた。
03
建てる, 製造する
to make or put together something by combining parts or materials, especially in construction or manufacturing
例
The factory builds engines for electric cars.
工場は電気自動車用のエンジンを組み立てます。
Build
01
体格, 体つき
the overall physical structure and proportions of a person's body
例
He had a muscular build from years of working out.
何年もトレーニングを積んだことで、彼は筋肉質な体格をしていた。
語彙ツリー
builder
building
rebuild
build
