Hledat
to build
01
stavět, budovat
to put together different materials such as brick to make a building, etc.
Transitive: to build sth
Example
The construction crew is building a new office complex downtown.
Stavební četa staví nový kancelářský komplex v centru města.
Birds build intricate nests to protect their eggs.
Ptáci stavějí složitá hnízda, aby ochránili svá vejce.
1.1
sestavit, vybudovat
(computing) to make a computer program, index, database, etc. by coding
Transitive: to build a computer system or database
Example
The software engineer built a robust mobile app for managing finances.
Software inženýr vybudoval robustní mobilní aplikaci pro správu financí.
The development team is building a website using the latest technologies.
Vývojový tým sestavuje webové stránky pomocí nejnovějších technologií.
1.2
budovat, stavět
to order, supervise, or fund the construction of a particular thing
Transitive: to build a public facility
Example
The organization raised funds to build a playground for local children.
Organizace vybrala peníze na stavbu hřiště pro místní děti.
The homeowners association is building a swimming pool for the residents.
Družstvo vlastníků domů buduje bazén pro obyvatele.
02
vybudovat, budovat
to cause something to form or develop
Transitive: to build something abstract
Example
It 's important to build trust in a professional relationship.
Je důležité budovat důvěru v profesionálním vztahu.
The organization has been building a reputation for environmental sustainability.
Organizace si vybudovala reputaci v oblasti environmentální udržitelnosti.
2.1
zesilovat, narůstat
to become more intense or powerful over a period of time
Intransitive
Example
As the competition approached, the anticipation and excitement built among the participants.
Když se blížila soutěž, mezi účastníky zesilovala očekávání a vzrušení.
The tension between the two rivals continued to build throughout the match.
Napětí mezi těmito dvěma rivaly se během zápasu dále zesilovalo.
Build
01
postava, stavba těla
the overall physical structure and proportions of a person's body
Example
He had a muscular build from years of working out.
Měl svalnatou postavu z let cvičení.
Her slender build allowed her to move gracefully.
Její štíhlá postava jí umožňovala se pohybovat elegantně.
Blízká Slova
