جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to build
01
ساختن
to put together different materials such as brick to make a building, etc.
Transitive: to build sth
مثالها
The construction crew is building a new office complex downtown.
تیم ساخت و ساز در حال ساختن یک مجتمع اداری جدید در مرکز شهر است.
Birds build intricate nests to protect their eggs.
پرندگان برای محافظت از تخمهایشان لانههای پیچیده میسازند.
1.1
ساختن (برنامه کامپیوتری و...)
(computing) to make a computer program, index, database, etc. by coding
Transitive: to build a computer system or database
مثالها
The software engineer built a robust mobile app for managing finances.
مهندس نرمافزار یک برنامه موبایل قوی برای مدیریت امور مالی ساخت.
The development team is building a website using the latest technologies.
تیم توسعه در حال ساخت یک وبسایت با استفاده از آخرین فناوریها است.
1.2
ساختن
to order, supervise, or fund the construction of a particular thing
Transitive: to build a public facility
مثالها
The organization raised funds to build a playground for local children.
سازمان برای ساخت یک زمین بازی برای کودکان محلی بودجه جمع آوری کرد.
The homeowners association is building a swimming pool for the residents.
انجمن مالکان خانه در حال ساخت استخر شنا برای ساکنان است.
02
ایجاد کردن, بهوجود آوردن
to cause something to form or develop
Transitive: to build something abstract
مثالها
It 's important to build trust in a professional relationship.
مهم است که در یک رابطه حرفهای اعتماد ساخته شود.
The organization has been building a reputation for environmental sustainability.
سازمان در حال ساختن یک شهرت برای پایداری محیط زیست است.
2.1
قویتر شدن, بیشتر شدن
to become more intense or powerful over a period of time
Intransitive
مثالها
As the competition approached, the anticipation and excitement built among the participants.
همانطور که رقابت نزدیک میشد، انتظار و هیجان افزایش یافت در میان شرکتکنندگان.
The tension between the two rivals continued to build throughout the match.
تنش بین دو رقیب در طول مسابقه ادامه داشت تا افزایش یابد.
03
ساختن, تولید کردن
to make or put together something by combining parts or materials, especially in construction or manufacturing
مثالها
The factory builds engines for electric cars.
کارخانه موتورهای ماشینهای الکتریکی را میسازد.
They built the machine in just two days.
آنها ماشین را تنها در دو روز ساختند.
Build
01
فیزیک بدن
the overall physical structure and proportions of a person's body
مثالها
He had a muscular build from years of working out.
او به خاطر سالها تمرین هیکلی عضلانی داشت.
Her slender build allowed her to move gracefully.
ساختار لاغر او به او اجازه میداد با ظرافت حرکت کند.
درخت واژگانی
builder
building
rebuild
build
