Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to build
01
bauen
to put together different materials such as brick to make a building, etc.
Transitive: to build sth
Beispiele
The construction crew is building a new office complex downtown.
Das Bauunternehmen baut einen neuen Bürokomplex in der Innenstadt.
Birds build intricate nests to protect their eggs.
Vögel bauen komplexe Nester, um ihre Eier zu schützen.
1.1
bauen, entwickeln
(computing) to make a computer program, index, database, etc. by coding
Transitive: to build a computer system or database
Beispiele
The software engineer built a robust mobile app for managing finances.
Der Softwareentwickler hat eine robuste mobile App zur Finanzverwaltung gebaut.
The development team is building a website using the latest technologies.
Das Entwicklungsteam baut eine Website mit den neuesten Technologien.
1.2
bauen, errichten
to order, supervise, or fund the construction of a particular thing
Transitive: to build a public facility
Beispiele
The organization raised funds to build a playground for local children.
Die Organisation sammelte Gelder, um einen Spielplatz für die örtlichen Kinder zu bauen.
The homeowners association is building a swimming pool for the residents.
Die Hausbesitzervereinigung baut ein Schwimmbad für die Bewohner.
02
bauen, aufbauen
to cause something to form or develop
Transitive: to build something abstract
Beispiele
It 's important to build trust in a professional relationship.
Es ist wichtig, Vertrauen in einer beruflichen Beziehung aufzubauen.
The organization has been building a reputation for environmental sustainability.
Die Organisation hat sich einen Ruf für ökologische Nachhaltigkeit aufgebaut.
2.1
sich verstärken, ansteigen
to become more intense or powerful over a period of time
Intransitive
Beispiele
As the competition approached, the anticipation and excitement built among the participants.
Als der Wettbewerb näher rückte, stieg die Vorfreude und Aufregung unter den Teilnehmern.
The tension between the two rivals continued to build throughout the match.
Die Spannung zwischen den beiden Rivalen baute sich während des gesamten Spiels weiter auf.
03
bauen, herstellen
to make or put together something by combining parts or materials, especially in construction or manufacturing
Beispiele
The factory builds engines for electric cars.
Die Fabrik baut Motoren für Elektroautos.
They built the machine in just two days.
Sie haben die Maschine in nur zwei Tagen gebaut.
Build
01
der Körperbau, die Statur
the overall physical structure and proportions of a person's body
Beispiele
He had a muscular build from years of working out.
Er hatte einen muskulösen Körperbau durch jahrelanges Training.
Her slender build allowed her to move gracefully.
Ihre schlanke Statur erlaubte es ihr, sich anmutig zu bewegen.
Lexikalischer Baum
builder
building
rebuild
build
