Caută
Selectați limba dicționarului
to build
01
construi, ridica
to put together different materials such as brick to make a building, etc.
Transitive: to build sth
Exemple
The construction crew is building a new office complex downtown.
Echipa de construcție construiește un nou complex de birouri în centrul orașului.
Birds build intricate nests to protect their eggs.
Păsările construiesc cuiburi complexe pentru a-și proteja ouăle.
1.1
construi, dezvolta
(computing) to make a computer program, index, database, etc. by coding
Transitive: to build a computer system or database
Exemple
The software engineer built a robust mobile app for managing finances.
Inginerul de software a construit o aplicație mobilă robustă pentru gestionarea finanțelor.
The development team is building a website using the latest technologies.
Echipa de dezvoltare construiește un site web folosind cele mai recente tehnologii.
1.2
construi, ridica
to order, supervise, or fund the construction of a particular thing
Transitive: to build a public facility
Exemple
The organization raised funds to build a playground for local children.
Organizația a strâns fonduri pentru a construi un loc de joacă pentru copiii locali.
The homeowners association is building a swimming pool for the residents.
Asociația de proprietari construiește o piscină pentru rezidenți.
02
construi, dezvolta
to cause something to form or develop
Transitive: to build something abstract
Exemple
It 's important to build trust in a professional relationship.
Este important să construiești încrederea într-o relație profesională.
The organization has been building a reputation for environmental sustainability.
Organizația a construit o reputație pentru sustenabilitatea ambientală.
2.1
se intensifica, crește
to become more intense or powerful over a period of time
Intransitive
Exemple
As the competition approached, the anticipation and excitement built among the participants.
Pe măsură ce competiția se apropia, anticiparea și entuziasmul au crescut printre participanți.
The tension between the two rivals continued to build throughout the match.
Tensiunea dintre cei doi rivali a continuat să crească pe parcursul meciului.
03
construi, fabrica
to make or put together something by combining parts or materials, especially in construction or manufacturing
Exemple
The factory builds engines for electric cars.
Fabrica construiește motoare pentru mașini electrice.
They built the machine in just two days.
Ei au construit mașina în doar două zile.
Build
01
structura corporală, constituție
the overall physical structure and proportions of a person's body
Exemple
He had a muscular build from years of working out.
Avea o structură musculară după ani de antrenament.
Her slender build allowed her to move gracefully.
Constituția ei zveltă îi permitea să se miște cu grație.
Arbore Lexical
builder
building
rebuild
build
