to build
01
建てる, 建設する
to put together different materials such as brick to make a building, etc.
Transitive: to build sth
例
The construction crew is building a new office complex downtown.
建設作業員がダウンタウンに新しいオフィス複合施設を建てています。
Birds build intricate nests to protect their eggs.
鳥は卵を守るために複雑な巣を作ります。
1.1
構築する, 開発する
(computing) to make a computer program, index, database, etc. by coding
Transitive: to build a computer system or database
例
The software engineer built a robust mobile app for managing finances.
ソフトウェアエンジニアは、財務管理のための堅牢なモバイルアプリを構築しました。
The development team is building a website using the latest technologies.
開発チームは最新の技術を使ってウェブサイトを構築しています。
1.2
建てる, 建設する
to order, supervise, or fund the construction of a particular thing
Transitive: to build a public facility
例
The organization raised funds to build a playground for local children.
その組織は地元の子供たちのために遊び場を建設するための資金を集めました。
The homeowners association is building a swimming pool for the residents.
住宅所有者協会は住民のためにプールを建設しています.
02
築く, 構築する
to cause something to form or develop
Transitive: to build something abstract
例
It 's important to build trust in a professional relationship.
専門的な関係において信頼を築くことは重要です。
The organization has been building a reputation for environmental sustainability.
その組織は環境持続可能性のための評判を築いています。
2.1
強まる, 高まる
to become more intense or powerful over a period of time
Intransitive
例
As the competition approached, the anticipation and excitement built among the participants.
競技が近づくにつれて、参加者たちの間で期待と興奮が高まった。
The tension between the two rivals continued to build throughout the match.
二人のライバル間の緊張は試合を通じて高まり続けた。
03
建てる, 製造する
to make or put together something by combining parts or materials, especially in construction or manufacturing
例
The factory builds engines for electric cars.
工場は電気自動車用のエンジンを組み立てます。
They built the machine in just two days.
彼らはたった二日でその機械を組み立てた。
Build
01
体格, 体つき
the overall physical structure and proportions of a person's body
例
He had a muscular build from years of working out.
何年もトレーニングを積んだことで、彼は筋肉質な体格をしていた。
Her slender build allowed her to move gracefully.
彼女のほっそりした体型は、優雅に動くことを可能にした。
語彙ツリー
builder
building
rebuild
build
