Sök
to stand up
[phrase form: stand]
01
stÀlla sig upp, res sig
to rise to a standing position from a seated or lying position
Intransitive
Exempel
I usually stand up after sitting for a while to stretch my legs.
Jag stÀller mig vanligtvis upp efter att ha suttit en stund för att strÀcka pÄ benen.
02
försvara, stÄ fast
to keep one's position or beliefs, especially when facing criticism
Transitive: to stand up one's position or beliefs
Exempel
The politician stood up his stance on climate change despite facing opposition from other party members.
Politikern stod fast vid sin hÄllning om klimatförÀndringar trots motstÄnd frÄn andra partimedlemmar.
03
upprÀtta, organisera
to organize a unit so that it can fulfill its duties and responsibilities
Transitive: to stand up an operational unit
Exempel
The hospital stood up a COVID-19 response unit, coordinating staff from various departments to handle the influx of patients and ensure efficient treatment and containment measures.
Sjukhuset upprÀttade en COVID-19-responsenhet, samordnade personal frÄn olika avdelningar för att hantera inflödet av patienter och sÀkerstÀlla effektiva behandlings- och inneslutningsÄtgÀrder.
04
lyfta, resÀtta
to raise something or someone from a lowered position to an upright position
Transitive: to stand up sth
Exempel
He stood up the umbrella to provide shade on a sunny day.
Han stÀllde upp paraplyet för att ge skugga pÄ en solig dag.
05
stÄ sig vid granskning, bekrÀftas
to confirm the truth or validity of something when subjected to close examination
Intransitive
Exempel
The historical documents stood up as reliable sources for the events of that time.
De historiska dokumenten höll stand som tillförlitliga kÀllor för hÀndelserna under den tiden.
06
lura, stÀlla in
to fail to appear for a scheduled romantic meeting
Transitive: to stand up sb
Exempel
The couple's relationship ended when one of them repeatedly stood the other up.
Parets förhÄllande tog slut nÀr en av dem upprepade gÄnger lÀt den andra stÄ.
07
nÀrma sig, stÄ nÀra stumpen
(of a wicket-keeper in cricket) to move closer to the area behind the batsman to be in a better position to catch the ball, especially when the bowler is delivering the ball
Transitive: to stand up to the stump
Exempel
Sensing a potential run-out chance, the wicket-keeper stood up to the stumps for the medium-paced bowler.
KÀnde av en potentiell run-out chans, stÀllde sig wicket-keepen upp vid stumps för den medelhastiga bowlern.
