Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to stand up
[phrase form: stand]
01
felĂĄll, felkel
to rise to a standing position from a seated or lying position
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
He stands up whenever the teacher asks a question.
Felåll, amikor a tanår kérdést tesz fel.
02
véd, kitart
to keep one's position or beliefs, especially when facing criticism
Transitive: to stand up one's position or beliefs
PĂ©ldĂĄk
The activist stood up her principles in the face of harsh criticism from the media.
Az aktivista kitartott elvei mellett a mĂ©diĂĄbĂłl Ă©rkezĆ kemĂ©ny kritikĂĄk ellenĂ©re is.
03
felĂĄllĂtani, szervezni
to organize a unit so that it can fulfill its duties and responsibilities
Transitive: to stand up an operational unit
PĂ©ldĂĄk
The humanitarian organization stood up a disaster relief unit, assembling volunteers, procuring supplies, and setting up logistics to provide aid and support in affected areas.
A humanitĂĄrius szervezet felĂĄllĂtott egy katasztrĂłfasegĂ©lyezĆ egysĂ©get, önkĂ©nteseket gyƱjtött össze, kĂ©szleteket szerzett be Ă©s logisztikĂĄt szervezett, hogy segĂtsĂ©get Ă©s tĂĄmogatĂĄst nyĂșjtson az Ă©rintett terĂŒleteken.
04
felemel, felĂĄllĂt
to raise something or someone from a lowered position to an upright position
Transitive: to stand up sth
PĂ©ldĂĄk
Can you stand up the cardboard cutout against the wall?
Fel tudja ĂĄllĂtani a kivĂĄgott kartonlapot a falhoz?
05
kiĂĄllja a vizsgĂĄlatot, megerĆsĂt
to confirm the truth or validity of something when subjected to close examination
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The historical documents stood up as reliable sources for the events of that time.
A törtĂ©nelmi dokumentumok bizonyultak megbĂzhatĂł forrĂĄsnak az akkori esemĂ©nyekkel kapcsolatban.
06
lelép, ott hagy
to fail to appear for a scheduled romantic meeting
Transitive: to stand up sb
PĂ©ldĂĄk
She was upset when her date stood her up without any explanation.
MĂ©rges volt, amikor a randevĂșja ott hagyta magyarĂĄzat nĂ©lkĂŒl.
07
közelebb jön, a stumpok közelében åll
(of a wicket-keeper in cricket) to move closer to the area behind the batsman to be in a better position to catch the ball, especially when the bowler is delivering the ball
Transitive: to stand up to the stump
PĂ©ldĂĄk
In crucial moments of the match, the wicket-keeper stood up to the stumps, displaying agility and quick reflexes.
A mĂ©rkĆzĂ©s döntĆ pillanataiban a wicket-keeper odament a stumpokhoz, mozgĂ©konysĂĄgot Ă©s gyors reflexeket mutatva.
