Szukaj
to stand up
01
wstać, podnieść się
to rise to a standing position from a seated or lying position
Intransitive
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
frazowe
czasownik ruchu
regularny
nierozdzielny
partykuła
up
czasownik podstawowy
stand
czas teraźniejszy
stand up
3. osoba liczby pojedynczej
stands up
imiesłów czynny
standing up
czas przeszły prosty
stood up
imiesłów bierny
stood up
Przykłady
She stood up when the speaker entered the room.
Wstała, gdy mówca wszedł do pokoju.
02
bronić, stać twardo
to keep one's position or beliefs, especially when facing criticism
Transitive: to stand up one's position or beliefs
Przykłady
The activist stood up her principles in the face of harsh criticism from the media.
Aktywistka bronila swoich zasad w obliczu ostrej krytyki ze strony mediów.
03
utworzyć, zorganizować
to organize a unit so that it can fulfill its duties and responsibilities
Transitive: to stand up an operational unit
Przykłady
The commanding officer stood up a new special forces unit, ensuring it had trained personnel, necessary equipment, and clear mission objectives.
Dowódca utworzył nową jednostkę sił specjalnych, zapewniając jej wyszkolony personel, niezbędny sprzęt i jasne cele misji.
04
podnosić, stawiać
to raise something or someone from a lowered position to an upright position
Transitive: to stand up sth
Przykłady
Please stand the chair up against the wall when you're done using it.
Proszę postawić krzesło przy ścianie, gdy skończysz z niego korzystać.
05
wytrzymać kontrolę, potwierdzać się
to confirm the truth or validity of something when subjected to close examination
Intransitive
Przykłady
The eyewitness testimony stood up as credible and consistent with other evidence.
Zeznanie naocznego świadka wytrzymało jako wiarygodne i spójne z innymi dowodami.
06
wystawić do wiatru, olewać
to fail to appear for a scheduled romantic meeting
Transitive: to stand up sb
Przykłady
She stood him up at the restaurant after they had made dinner plans.
Ona wystawiła go w restauracji po tym, jak umówili się na obiad.
07
zbliżyć się, stać blisko stumpów
(of a wicket-keeper in cricket) to move closer to the area behind the batsman to be in a better position to catch the ball, especially when the bowler is delivering the ball
Transitive: to stand up to the stump
Przykłady
Facing a skilled batsman, the wicket-keeper wisely stood up to the stumps, anticipating a quick reaction.
Stojąc przed wykwalifikowanym pałkarzem, wicket-keeper mądrze stanął przy stumpach, przewidując szybką reakcję.
