Szukaj
to stand up
[phrase form: stand]
01
wstać, podnieść się
to rise to a standing position from a seated or lying position
Intransitive
Przykłady
I usually stand up after sitting for a while to stretch my legs.
Zwykle wstaję po pewnym czasie siedzenia, aby rozciągnąć nogi.
02
bronić, stać twardo
to keep one's position or beliefs, especially when facing criticism
Transitive: to stand up one's position or beliefs
Przykłady
The activist stood up her principles in the face of harsh criticism from the media.
Aktywistka bronila swoich zasad w obliczu ostrej krytyki ze strony mediów.
03
utworzyć, zorganizować
to organize a unit so that it can fulfill its duties and responsibilities
Transitive: to stand up an operational unit
Przykłady
The hospital stood up a COVID-19 response unit, coordinating staff from various departments to handle the influx of patients and ensure efficient treatment and containment measures.
Szpital utworzył jednostkę reagowania na COVID-19, koordynując personel z różnych działów w celu obsługi napływu pacjentów i zapewnienia skutecznych środków leczenia i powstrzymania.
04
podnosić, stawiać
to raise something or someone from a lowered position to an upright position
Transitive: to stand up sth
Przykłady
Can you stand up the cardboard cutout against the wall?
Czy możesz postawić wycięty z kartonu kształt przy ścianie?
05
wytrzymać kontrolę, potwierdzać się
to confirm the truth or validity of something when subjected to close examination
Intransitive
Przykłady
The eyewitness testimony stood up as credible and consistent with other evidence.
Zeznanie naocznego świadka wytrzymało jako wiarygodne i spójne z innymi dowodami.
06
wystawić do wiatru, olewać
to fail to appear for a scheduled romantic meeting
Transitive: to stand up sb
Przykłady
She was upset when her date stood her up without any explanation.
Była zdenerwowana, gdy jej randka wystawiła ją bez żadnego wyjaśnienia.
07
zbliżyć się, stać blisko stumpów
(of a wicket-keeper in cricket) to move closer to the area behind the batsman to be in a better position to catch the ball, especially when the bowler is delivering the ball
Transitive: to stand up to the stump
Przykłady
In crucial moments of the match, the wicket-keeper stood up to the stumps, displaying agility and quick reflexes.
W decydujących momentach meczu wicket-keeper podbiegł do stumpów, wykazując zwinność i szybkie refleksy.
