Шукати
to stand up
[phrase form: stand]
01
вставати, підніматися
to rise to a standing position from a seated or lying position
Intransitive
Приклади
He stands up whenever the teacher asks a question.
Він встає кожного разу, коли вчитель ставить запитання.
02
відстоювати, стояти на своєму
to keep one's position or beliefs, especially when facing criticism
Transitive: to stand up one's position or beliefs
Приклади
The activist stood up her principles in the face of harsh criticism from the media.
Активістка відстояла свої принципи перед лицем жорсткої критики з боку ЗМІ.
03
створити, організувати
to organize a unit so that it can fulfill its duties and responsibilities
Transitive: to stand up an operational unit
Приклади
The humanitarian organization stood up a disaster relief unit, assembling volunteers, procuring supplies, and setting up logistics to provide aid and support in affected areas.
Гуманітарна організація створила підрозділ з надання допомоги у разі стихійних лих, зібравши волонтерів, закупивши припаси та організувавши логістику для надання допомоги та підтримки в постраждалих районах.
04
піднімати, ставити вертикально
to raise something or someone from a lowered position to an upright position
Transitive: to stand up sth
Приклади
Can you stand up the cardboard cutout against the wall?
Чи можете ви поставити картонний виріз біля стіни?
05
витримувати перевірку, підтверджуватися
to confirm the truth or validity of something when subjected to close examination
Intransitive
Приклади
The eyewitness testimony stood up as credible and consistent with other evidence.
Свідчення очевидця витримали перевірку як достовірні та узгоджені з іншими доказами.
06
залишити у дурнях, кинути
to fail to appear for a scheduled romantic meeting
Transitive: to stand up sb
Приклади
She was upset when her date stood her up without any explanation.
Вона була засмучена, коли її побачення кинуло її без жодних пояснень.
07
наближатися, стояти ближче до каліток
(of a wicket-keeper in cricket) to move closer to the area behind the batsman to be in a better position to catch the ball, especially when the bowler is delivering the ball
Transitive: to stand up to the stump
Приклади
In crucial moments of the match, the wicket-keeper stood up to the stumps, displaying agility and quick reflexes.
У вирішальні моменти матчу воротник підійшов до каліток, демонструючи спритність і швидкі рефлекси.
