Hledat
to stand up
[phrase form: stand]
01
vstát, postavit se
to rise to a standing position from a seated or lying position
Intransitive
Příklady
By the time I reached the door, they had already stood up.
Když jsem došel ke dveřím, už vstali.
02
bránit, stát pevně
to keep one's position or beliefs, especially when facing criticism
Transitive: to stand up one's position or beliefs
Příklady
The activist stood up her principles in the face of harsh criticism from the media.
Aktivistka bránila své principy tváří v tvář tvrdé kritice médií.
03
vytvořit, organizovat
to organize a unit so that it can fulfill its duties and responsibilities
Transitive: to stand up an operational unit
Příklady
The cybersecurity division stood up a dedicated incident response unit, establishing protocols, training analysts, and equipping them with the latest tools to quickly address and mitigate cyber threats.
Oddělení kybernetické bezpečnosti zřídilo specializovanou jednotku pro reakci na incidenty, stanovilo protokoly, vyškolilo analytiky a vybavilo je nejnovějšími nástroji, aby rychle řešili a zmírňovali kybernetické hrozby.
04
zvednout, postavit
to raise something or someone from a lowered position to an upright position
Transitive: to stand up sth
Příklady
Please stand the chair up against the wall when you're done using it.
Prosím, postavte židli ke zdi, až skončíte s jejím používáním.
05
obstát při kontrole, potvrdit se
to confirm the truth or validity of something when subjected to close examination
Intransitive
Příklady
The eyewitness testimony stood up as credible and consistent with other evidence.
Svědecká výpověď obstála jako věrohodná a v souladu s dalšími důkazy.
06
nechat ve štychu, stát nahoru
to fail to appear for a scheduled romantic meeting
Transitive: to stand up sb
Příklady
She stood him up at the restaurant after they had made dinner plans.
Nechala ho čekat v restauraci poté, co si naplánovali večeři.
07
přiblížit se, stát blízko stumpů
(of a wicket-keeper in cricket) to move closer to the area behind the batsman to be in a better position to catch the ball, especially when the bowler is delivering the ball
Transitive: to stand up to the stump
Příklady
Facing a skilled batsman, the wicket-keeper wisely stood up to the stumps, anticipating a quick reaction.
Tváří v tvář zkušenému pálkaři, wicket-keeper moudře vstal k pařezům, očekávaje rychlou reakci.
