Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to stand up
[phrase form: stand]
01
alzarsi
to rise to a standing position from a seated or lying position
Intransitive
Esempi
By the time I reached the door, they had already stood up.
Quando sono arrivato alla porta, si erano già alzati.
02
difendere, tenere duro
to keep one's position or beliefs, especially when facing criticism
Transitive: to stand up one's position or beliefs
Esempi
The activist stood up her principles in the face of harsh criticism from the media.
L'attivista ha difeso i suoi principi di fronte alle dure critiche dei media.
03
istituire, organizzare
to organize a unit so that it can fulfill its duties and responsibilities
Transitive: to stand up an operational unit
Esempi
The cybersecurity division stood up a dedicated incident response unit, establishing protocols, training analysts, and equipping them with the latest tools to quickly address and mitigate cyber threats.
La divisione di cybersecurity ha costituito un'unità dedicata alla risposta agli incidenti, stabilendo protocolli, formando analisti e dotandoli degli ultimi strumenti per affrontare e mitigare rapidamente le minacce informatiche.
04
alzare, mettere in piedi
to raise something or someone from a lowered position to an upright position
Transitive: to stand up sth
Esempi
Please stand the chair up against the wall when you're done using it.
Per favore, alza la sedia contro il muro quando hai finito di usarla.
05
resistere all'esame, tenere testa
to confirm the truth or validity of something when subjected to close examination
Intransitive
Esempi
The expert 's analysis stood up under peer review and validated the methodology.
L'analisi dell'esperto ha retto alla revisione tra pari e ha convalidato la metodologia.
06
dare buca, piantare in asso
to fail to appear for a scheduled romantic meeting
Transitive: to stand up sb
Esempi
She stood him up at the restaurant after they had made dinner plans.
Lei lo ha piantato in asso al ristorante dopo aver fatto piani per la cena.
07
avvicinarsi, stare in piedi vicino agli stumps
(of a wicket-keeper in cricket) to move closer to the area behind the batsman to be in a better position to catch the ball, especially when the bowler is delivering the ball
Transitive: to stand up to the stump
Esempi
Facing a skilled batsman, the wicket-keeper wisely stood up to the stumps, anticipating a quick reaction.
Di fronte a un battitore abile, il portiere saggiamente si alzò ai monconi, anticipando una reazione rapida.
