Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to stand up
[phrase form: stand]
01
levantar-se, ficar de pé
to rise to a standing position from a seated or lying position
Intransitive
Exemplos
By the time I reached the door, they had already stood up.
Quando cheguei à porta, eles já se haviam levantado.
02
defender, manter-se firme
to keep one's position or beliefs, especially when facing criticism
Transitive: to stand up one's position or beliefs
Exemplos
The activist stood up her principles in the face of harsh criticism from the media.
A ativista defendeu seus princípios diante das duras críticas da mídia.
03
estabelecer, organizar
to organize a unit so that it can fulfill its duties and responsibilities
Transitive: to stand up an operational unit
Exemplos
The cybersecurity division stood up a dedicated incident response unit, establishing protocols, training analysts, and equipping them with the latest tools to quickly address and mitigate cyber threats.
A divisão de cibersegurança montou uma unidade dedicada de resposta a incidentes, estabelecendo protocolos, treinando analistas e equipando-os com as ferramentas mais recentes para lidar e mitigar rapidamente as ameaças cibernéticas.
04
levantar, colocar em pé
to raise something or someone from a lowered position to an upright position
Transitive: to stand up sth
Exemplos
Can you stand up the cardboard cutout against the wall?
Você pode colocar em pé o recorte de papelão contra a parede?
05
resistir ao exame, manter-se firme
to confirm the truth or validity of something when subjected to close examination
Intransitive
Exemplos
The historical documents stood up as reliable sources for the events of that time.
Os documentos históricos resistirão como fontes confiáveis para os eventos daquela época.
06
dar o fora, deixar na mão
to fail to appear for a scheduled romantic meeting
Transitive: to stand up sb
Exemplos
She was upset when her date stood her up without any explanation.
Ela ficou chateada quando seu encontro a deixou esperando sem qualquer explicação.
07
aproximar-se, ficar de pé perto dos stumps
(of a wicket-keeper in cricket) to move closer to the area behind the batsman to be in a better position to catch the ball, especially when the bowler is delivering the ball
Transitive: to stand up to the stump
Exemplos
In crucial moments of the match, the wicket-keeper stood up to the stumps, displaying agility and quick reflexes.
Nos momentos cruciais da partida, o wicket-keeper avançou para os stumps, demonstrando agilidade e reflexos rápidos.
