to stand up
[phrase form: stand]
01
الوقوف, نهض
to rise to a standing position from a seated or lying position
Intransitive
أمثلة
By the time I reached the door, they had already stood up.
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى الباب، كانوا قد وقفوا بالفعل.
02
يدافع, يتمسك بموقفه
to keep one's position or beliefs, especially when facing criticism
Transitive: to stand up one's position or beliefs
أمثلة
The politician stood up his stance on climate change despite facing opposition from other party members.
أصر السياسي على موقفه من تغير المناخ على الرغم من مواجهة معارضة من أعضاء الحزب الآخرين.
03
إنشاء, تنظيم
to organize a unit so that it can fulfill its duties and responsibilities
Transitive: to stand up an operational unit
أمثلة
The cybersecurity division stood up a dedicated incident response unit, establishing protocols, training analysts, and equipping them with the latest tools to quickly address and mitigate cyber threats.
قام قسم الأمن السيبراني بإنشاء وحدة مخصصة للاستجابة للحوادث، وإنشاء بروتوكولات، وتدريب المحللين، وتجهيزهم بأحدث الأدوات للتعامل السريع مع التهديدات السيبرانية والتخفيف من حدتها.
04
رفع, وضع في وضع مستقيم
to raise something or someone from a lowered position to an upright position
Transitive: to stand up sth
أمثلة
The workers stood the ladder up against the wall to reach the high shelves.
قام العمال بإقامة السلم على الحائط للوصول إلى الرفوف العالية.
05
يقاوم الفحص, يثبت صحته
to confirm the truth or validity of something when subjected to close examination
Intransitive
أمثلة
The eyewitness testimony stood up as credible and consistent with other evidence.
صمدت شهادة الشاهد العيان كمصدوقة ومتسقة مع أدلة أخرى.
06
تخلي عن, عدم الحضور
to fail to appear for a scheduled romantic meeting
Transitive: to stand up sb
أمثلة
He stood up his date by not showing up at the agreed-upon location.
لقد تخلى عن موعده بعدم الحضور إلى الموقع المتفق عليه.
07
الاقتراب, الوقوف بالقرب من البيضات
(of a wicket-keeper in cricket) to move closer to the area behind the batsman to be in a better position to catch the ball, especially when the bowler is delivering the ball
Transitive: to stand up to the stump
أمثلة
The wicket-keeper's strategy involved standing up to the stumps against the fast bowler to minimize the batsman's reaction time.
تضمنت استراتيجية حارس الويكيت الوقوف بالقرب من الجذوع ضد لاعب البولينج السريع لتقليل وقت رد فعل الضارب.
