Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to stand up
[phrase form: stand]
01
σηκώνομαι, σταθεί
to rise to a standing position from a seated or lying position
Intransitive
Παραδείγματα
By the time I reached the door, they had already stood up.
Μέχρι να φτάσω στην πόρτα, είχαν ήδη σηκωθεί.
02
υπερασπίζομαι, παραμένω ανένδοτος
to keep one's position or beliefs, especially when facing criticism
Transitive: to stand up one's position or beliefs
Παραδείγματα
The politician stood up his stance on climate change despite facing opposition from other party members.
Ο πολιτικός υπερασπίστηκε τη θέση του για την κλιματική αλλαγή παρά την αντιπολίτευση από άλλα μέλη του κόμματος.
03
συστήνω, οργανώνω
to organize a unit so that it can fulfill its duties and responsibilities
Transitive: to stand up an operational unit
Παραδείγματα
The cybersecurity division stood up a dedicated incident response unit, establishing protocols, training analysts, and equipping them with the latest tools to quickly address and mitigate cyber threats.
Το τμήμα κυβερνοασφάλειας σύστησε μια αφοσιωμένη μονάδα αντιμετώπισης περιστατικών, θεσμοθετώντας πρωτόκολλα, εκπαιδεύοντας αναλυτές και εφοδιάζοντάς τους με τα τελευταία εργαλεία για να αντιμετωπίζουν και να μετριάζουν γρήγορα τις κυβερνοαπειλές.
04
σηκώνω, στήνω
to raise something or someone from a lowered position to an upright position
Transitive: to stand up sth
Παραδείγματα
He stood up the umbrella to provide shade on a sunny day.
Σήκωσε την ομπρέλα για να παρέχει σκιά σε μια ηλιόλουστη μέρα.
05
αντέχω στην εξέταση, επιβεβαιώνω
to confirm the truth or validity of something when subjected to close examination
Intransitive
Παραδείγματα
The expert 's analysis stood up under peer review and validated the methodology.
Η ανάλυση του ειδικού αντέχει στην κριτική των ομοίων και επικύρωσε τη μεθοδολογία.
06
αφήνω να περιμένει, κάνω κοπάνες
to fail to appear for a scheduled romantic meeting
Transitive: to stand up sb
Παραδείγματα
The couple's relationship ended when one of them repeatedly stood the other up.
Η σχέση του ζευγαριού τελείωσε όταν ο ένας από τους δύο άφησε τον άλλο να περιμένει επανειλημμένα.
07
πλησιάζω, στέκομαι κοντά στα stumps
(of a wicket-keeper in cricket) to move closer to the area behind the batsman to be in a better position to catch the ball, especially when the bowler is delivering the ball
Transitive: to stand up to the stump
Παραδείγματα
Sensing a potential run-out chance, the wicket-keeper stood up to the stumps for the medium-paced bowler.
Αισθανόμενος μια πιθανή ευκαιρία run-out, ο wicket-keeper σηκώθηκε στα stumps για τον μεσαίας ταχύτητας bowler.
