جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to stand up
[phrase form: stand]
01
بلند شدن, به پا خاستن
to rise to a standing position from a seated or lying position
Intransitive
مثالها
He stands up whenever the teacher asks a question.
او هر زمان که معلم سوالی میپرسد میایستد.
02
دفاع کردن, پایدار ماندن
to keep one's position or beliefs, especially when facing criticism
Transitive: to stand up one's position or beliefs
مثالها
The politician stood up his stance on climate change despite facing opposition from other party members.
سیاستمدار بر موضع خود در برابر تغییرات آب و هوایی ایستاد علیرغم مخالفت اعضای دیگر حزب.
03
ایجاد کردن, سازماندهی کردن
to organize a unit so that it can fulfill its duties and responsibilities
Transitive: to stand up an operational unit
مثالها
The humanitarian organization stood up a disaster relief unit, assembling volunteers, procuring supplies, and setting up logistics to provide aid and support in affected areas.
سازمان بشردوستانه یک واحد امداد بلایا را راهاندازی کرد، داوطلبان را جمعآوری کرد، تجهیزات را تهیه کرد و لجستیک را برای ارائه کمک و پشتیبانی در مناطق آسیبدیده راهاندازی کرد.
04
بلند کردن, ایستادن
to raise something or someone from a lowered position to an upright position
Transitive: to stand up sth
مثالها
He stood up the umbrella to provide shade on a sunny day.
او چتر را برپا کرد تا در یک روز آفتابی سایه فراهم کند.
05
در برابر بررسی مقاومت کردن, ثابت کردن حقیقت
to confirm the truth or validity of something when subjected to close examination
Intransitive
مثالها
The historical documents stood up as reliable sources for the events of that time.
اسناد تاریخی به عنوان منابع قابل اعتماد برای وقایع آن زمان ثابت شدند.
06
به موقع به قرار نرسیدن
to fail to appear for a scheduled romantic meeting
Transitive: to stand up sb
مثالها
The couple's relationship ended when one of them repeatedly stood the other up.
رابطه زوجین زمانی پایان یافت که یکی از آنها بارها دیگری را سرپا نگه داشت.
07
نزدیک شدن, نزدیک به استامپ ها ایستادن
(of a wicket-keeper in cricket) to move closer to the area behind the batsman to be in a better position to catch the ball, especially when the bowler is delivering the ball
Transitive: to stand up to the stump
مثالها
Sensing a potential run-out chance, the wicket-keeper stood up to the stumps for the medium-paced bowler.
با احساس فرصت بالقوه ران-اوت، ویکت-کیپر به نزدیک شدن به استامپها برای بولر با سرعت متوسط پرداخت.
