Hledat
Weather
01
počasí, klima
things that are related to air and sky such as temperature, rain, wind, etc.
Example
I check the weather forecast every morning to plan my outfit.
Každé ráno kontroluji předpověď počasí, abych naplánoval svůj outfit.
The weather in this city is usually mild throughout the year.
Počasí v tomto městě je obvykle mírné po celý rok.
to weather
01
zvětrat, stárnout
to experience a change in terms of color, shape, etc. due to the effect or influence of the sun, wind, or rain
Intransitive
Example
The wooden fence weathered over time, developing a rustic grey patina.
Dřevěný plot se časem opotřeboval a získal rustikální šedou patinu.
The statue 's bronze surface weathered beautifully, developing a greenish hue.
Bronzový povrch sochy se krásně zvětrával, čímž získal nazelenalý odstín.
1.1
zvětrat, opotřebovat
to make something change in terms of color, shape, etc. due to the effect or influence of the sun, wind, or rain
Transitive: to weather surface of material
Example
The constant exposure to sunlight weathered the wooden deck, turning it a silvery gray.
Neustálé vystavení slunečnímu záření zvětrávalo dřevěnou palubu, která zešedla.
The sandstorms in the desert weathered the rocks, smoothing their surfaces over centuries.
Písečné bouře v poušti zvětrávaly skály, čímž po staletí vyhlazovaly jejich povrchy.
02
naklánět, profilovat
to shape or angle a surface so that rainwater runs off it effectively
Transitive: to weather a surface
Example
The stone mason weathered the edges of the roof tiles to improve drainage.
Kameník zvětrával okraje střešních tašek, aby zlepšil odvodnění.
To protect the structure, the builders weathered the tops of the walls with a slight slope.
Aby ochránili strukturu, stavitelé mírně sklonili vrcholy stěn, aby dešťová voda účinně odtékala.
03
úspěšně proplout kolem návětrné strany mysu nebo jiné výrazné pevniny, překonat živly
to successfully navigate around the windward side of a cape or other prominent landmass
Transitive: to weather a landmass
Example
The experienced captain skillfully weathered the cape despite the strong winds.
Zkušený kapitán obratně obeplul mys navzdory silnému větru.
It took several attempts for the crew to weather the headland due to turbulent seas.
Posádka potřebovala několik pokusů, aby obeplula mys kvůli rozbouřenému moři.
Example
Despite the economic downturn, the small business managed to weather the storm and emerge stronger.
Navzdory ekonomickému poklesu se malé podnikání dokázalo překonat bouři a vynořit se silnější.
She weathered the criticism from her peers with grace and continued to pursue her goals.
Překonala kritiku od svých vrstevníků s grácií a pokračovala v dosahování svých cílů.
weather
01
návětrný, závětrný
towards the side exposed to wind
