Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Weather
01
tempo, clima
things that are related to air and sky such as temperature, rain, wind, etc.
Exemplos
I check the weather forecast every morning to plan my outfit.
Eu verifico a previsão do tempo todas as manhãs para planejar minha roupa.
The weather in this city is usually mild throughout the year.
O tempo nesta cidade geralmente é ameno durante todo o ano.
to weather
01
envelhecer, patinar
to experience a change in terms of color, shape, etc. due to the effect or influence of the sun, wind, or rain
Intransitive
Exemplos
The wooden fence weathered over time, developing a rustic grey patina.
A cerca de madeira desgastou-se com o tempo, desenvolvendo uma pátina cinza rústica.
The statue 's bronze surface weathered beautifully, developing a greenish hue.
A superfície de bronze da estátua envelheceu lindamente, desenvolvendo uma tonalidade esverdeada.
1.1
desgastar, envelhecer
to make something change in terms of color, shape, etc. due to the effect or influence of the sun, wind, or rain
Transitive: to weather surface of material
Exemplos
The constant exposure to sunlight weathered the wooden deck, turning it a silvery gray.
A exposição constante à luz solar desgastou o deque de madeira, tornando-o cinza prateado.
The sandstorms in the desert weathered the rocks, smoothing their surfaces over centuries.
As tempestades de areia no deserto desgastaram as rochas, alisando suas superfícies ao longo dos séculos.
02
inclinar, perfilar
to shape or angle a surface so that rainwater runs off it effectively
Transitive: to weather a surface
Exemplos
The stone mason weathered the edges of the roof tiles to improve drainage.
O pedreiro desgastou as bordas das telhas do telhado para melhorar a drenagem.
To protect the structure, the builders weathered the tops of the walls with a slight slope.
Para proteger a estrutura, os construtores inclinaram levemente o topo das paredes para que a água da chuva escorresse eficazmente.
03
navegar com sucesso ao redor do lado de barlavento de um cabo ou outra proeminente massa terrestre, superar os elementos para contornar um cabo
to successfully navigate around the windward side of a cape or other prominent landmass
Transitive: to weather a landmass
Exemplos
The experienced captain skillfully weathered the cape despite the strong winds.
O capitão experiente habilmente contornou o cabo apesar dos ventos fortes.
It took several attempts for the crew to weather the headland due to turbulent seas.
A tripulação precisou de várias tentativas para contornar o promontório devido aos mares turbulentos.
Exemplos
Despite the economic downturn, the small business managed to weather the storm and emerge stronger.
Apesar da recessão econômica, a pequena empresa conseguiu superar a tempestade e emergir mais forte.
She weathered the criticism from her peers with grace and continued to pursue her goals.
Ela suportou as críticas de seus colegas com graça e continuou a perseguir seus objetivos.
weather
01
facing or situated on the side exposed to the wind
Exemplos
The weather side of the house showed more wear from storms.
Plants on the weather side of the garden grew more slowly.
Árvore Lexical
weatherly
weather
