Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Weather
01
időjárás, klíma
things that are related to air and sky such as temperature, rain, wind, etc.
Példák
I check the weather forecast every morning to plan my outfit.
Mindennap reggel megnézem az időjárás-előrejelzést, hogy megtervezzem a ruházatomat.
The weather in this city is usually mild throughout the year.
Az időjárás ebben a városban általában enyhe az év során.
to weather
01
kopik, öregedik
to experience a change in terms of color, shape, etc. due to the effect or influence of the sun, wind, or rain
Intransitive
Példák
The wooden fence weathered over time, developing a rustic grey patina.
A fa kerítés kopott az idő múlásával, és egy falusi szürke patinát fejlesztett ki.
The statue 's bronze surface weathered beautifully, developing a greenish hue.
A szobor bronz felülete gyönyörűen kopott, zöldes árnyalatot öltve.
1.1
kopik, elöregít
to make something change in terms of color, shape, etc. due to the effect or influence of the sun, wind, or rain
Transitive: to weather surface of material
Példák
The constant exposure to sunlight weathered the wooden deck, turning it a silvery gray.
Az állandó napfénynek való kitettség megkopasztotta a fából készült fedélzetet, ezüstszürke színűvé változtatva azt.
The sandstorms in the desert weathered the rocks, smoothing their surfaces over centuries.
A sivatagi homokviharok megkopasztották a sziklákat, simítva felületeiket évszázadok alatt.
02
dönt, profiloz
to shape or angle a surface so that rainwater runs off it effectively
Transitive: to weather a surface
Példák
The stone mason weathered the edges of the roof tiles to improve drainage.
A kőműves lehorzsolta a tetőcserepek szélét, hogy javítsa a vízelvezetést.
To protect the structure, the builders weathered the tops of the walls with a slight slope.
A szerkezet védelme érdekében az építők kissé megdöntötték a falak tetejét, hogy a csapadékvíz hatékonyan lefolyjon.
03
sikeresen navigál egy-fok vagy más prominens szárazföld szélnek kitett oldala körül, legyőzi az elemeket
to successfully navigate around the windward side of a cape or other prominent landmass
Transitive: to weather a landmass
Példák
The experienced captain skillfully weathered the cape despite the strong winds.
A tapasztalt kapitány ügyesen megkerülte a fokot a erős szél ellenére.
It took several attempts for the crew to weather the headland due to turbulent seas.
A legénységnek több próbálkozásra volt szüksége, hogy megkerülje a földnyelvet a viharos tenger miatt.
Példák
Despite the economic downturn, the small business managed to weather the storm and emerge stronger.
A gazdasági visszaesés ellenére a kisvállalkozás képes volt átvészelni a vihart és erősebben előtörni.
She weathered the criticism from her peers with grace and continued to pursue her goals.
Kecsesen állta a kortársai kritikáját, és továbbra is kitartott céljai mellett.
weather
01
facing or situated on the side exposed to the wind
Példák
The weather side of the house showed more wear from storms.
Plants on the weather side of the garden grew more slowly.
Lexikai Fa
weatherly
weather
