Искать
Выберите язык словаря
to turn out
[phrase form: turn]
01
выясняться
to emerge as a particular outcome
Linking Verb: to turn out to do sth | to turn out that
Примеры
The party turned out to be more fun than we thought.
Вечеринка оказалась веселее, чем мы думали.
The experiment turned out to be a major breakthrough in medical research.
Эксперимент оказался крупным прорывом в медицинских исследованиях.
02
выключать, отключать
to make a device, light, or machine stop operating, typically by using a control or switch
Transitive: to turn out a device or machine
Примеры
He turned the lights out before leaving the room.
Он выключил свет перед тем, как выйти из комнаты.
The mechanic turned the engine out to prevent further damage.
Механик выключил двигатель, чтобы предотвратить дальнейшие повреждения.
Примеры
She was anxious about how her new business would turn out in the long run.
Она беспокоилась о том, как сложится ее новый бизнес в долгосрочной перспективе.
We did n’t expect the vacation to turn out so relaxing after such a hectic start.
Мы не ожидали, что отпуск окажется таким расслабляющим после такого hectic начала.
04
производить, изготавливать
to quickly and consistently produce something, usually with the help of machinery
Transitive: to turn out a product
Примеры
The factory turned out thousands of units in a single day.
Завод выпустил тысячи единиц продукции за один день.
They turned the new model out faster than anticipated.
Они выпустили новую модель быстрее, чем ожидалось.
Примеры
Many people turned out for the city-wide celebration.
Многие люди пришли на общегородское празднование.
The students turned out for the professor's farewell lecture.
Студенты появились на прощальной лекции профессора.
Примеры
The principal turned out the student from the school due to repeated violations.
Директор выгнал ученика из школы из-за повторных нарушений.
The referee turned out the player for unsportsmanlike behavior.
Судья удал игрока за неспортивное поведение.
07
готовить, обучать
to prepare individuals with specific skills or qualities
Transitive: to turn out sb
Примеры
The culinary school turns out chefs who excel in gourmet cooking.
Кулинарная школа готовит поваров, которые преуспевают в гурманской кухне.
She was thrilled to see how her years of training turned out a talented musician.
Она была в восторге, увидев, как её годы тренировок превратились в талантливого музыканта.
Примеры
The speaker turned the microphone out to the audience for better sound projection.
Докладчик развернул микрофон в сторону аудитории для лучшего распространения звука.
The instructor turned the whiteboard out for everyone in the class to see the diagram.
Инструктор развернул доску, чтобы все в классе могли видеть диаграмму.
Примеры
For the photoshoot, the stylist turned out the models in the latest couture from Paris.
Для фотосессии стилист одел моделей в последнюю парижскую моду.
The fashion designer turned out the actors in bespoke suits for the movie premiere.
Модельер одел актеров в костюмы по индивидуальному заказу для премьеры фильма.
Примеры
The concert turned out an enthusiastic crowd despite the rain.
Концерт собрал восторженную толпу, несмотря на дождь.
The protest turned out a passionate crowd advocating for change.
Протест собрал страстную толпу, выступающую за перемены.
11
выворачивать, опустошать
to remove all the contents from a container or one's pockets
Transitive: to turn out a container
Примеры
The police officer asked him to turn out his pockets during the search.
Полицейский попросил его вывернуть карманы во время обыска.
After the carnival, I turned out my pockets and found a bunch of tickets.
После карнавала я вывернул карманы и нашёл кучу билетов.
Примеры
The farmer turned out the cows into the meadow early in the morning.
Фермер выпустил коров на луг рано утром.
The young calves were finally old enough to be turned out with the rest of the herd.
Молодые телята наконец-то стали достаточно взрослыми, чтобы их выпустили с остальным стадом.
13
вычищать, разбирать
to remove everything from a space, such as a drawer or room, to clean, reorganize, or declutter it
Dialect
British
BritishTransitive: to turn out a space
Примеры
He turned out the kitchen cabinets to get rid of expired food.
Он вычистил кухонные шкафы, чтобы избавиться от просроченной еды.
She spent the weekend turning out the attic, finding old photos and forgotten treasures.
Она провела выходные, разбирая чердак, находя старые фотографии и забытые сокровища.
Примеры
The chef carefully turned out the cake onto a cooling rack.
Шеф аккуратно выложил торт на решетку для охлаждения.
After it set, she turned out the gelatin mold onto a plate.
После того как он застыл, она вывернула желе из формы на тарелку.
