Caută
Selectați limba dicționarului
to bob
01
tunde, scurta
to cut one's hair shorter, typically at jaw-level or above
Transitive: to bob one's hair
Exemple
She decided to bob her hair for a fresh and modern look, opting for a sleek and stylish appearance.
Ea a decis să-și taie părul bob pentru un aspect proaspăt și modern, optând pentru o înfățișare elegantă și stilată.
The actress bobbed her hair to better suit the role of a trendsetting character in the movie.
Actrița și-a tăiat părul în stil bob pentru a se potrivi mai bine cu rolul unui personaj care stabilește tendințe în film.
02
se legăna, sări
to move or oscillate in a quick, short, and repetitive manner, often in an up-and-down motion
Intransitive
Exemple
As the corked bottle floated downstream, it bobbed with the current of the river.
În timp ce sticla închisă plutea în aval, ea se legăna cu curentul râului.
The fishing float bobbed in the water, indicating a potential catch to the angler.
Pluta de pescuit se legăna în apă, indicând o posibilă captură pentru pescar.
03
a face o plecăciune rapidă, a se apleca scurt ca semn de respect
to make a quick and short dipping movement, typically with the upper part of the body, as a gesture of respect or acknowledgment
Intransitive
Exemple
As a sign of gratitude, she bobbed briefly after receiving the compliment.
Ca semn de recunoștință, ea s-a înclinat scurt după ce a primit complimentul.
Upon entering the room, the performer bobbed to the audience before taking a seat.
La intrarea în cameră, interpretul s-a închinat publicului înainte de a se așeza.
Bob
01
tunsoară bob, bob
a short haircut for women or men in which the hair is typically cut straight around the head at jaw-level
Exemple
She decided to cut her hair into a sleek bob for a chic look.
Ea a decis să-și taie părul într-un bob elegant pentru o înfățișare chic.
The classic bob hairstyle never goes out of fashion.
Coafura clasică bob nu iese niciodată din modă.
02
încuviințare, înclinare a capului
a short abrupt inclination (as of the head)
03
o coadă scurtă sau scurtată a anumitor animale, un ciot de coadă al anumitor animale
a short or shortened tail of certain animals
04
plută, plută de plută
a small float usually made of cork; attached to a fishing line
05
o greutate atârnată, în special o bilă metalică pe o sfoară
a hanging weight, especially a metal ball on a string
06
un bob, o sanie de curse lungă
a long racing sled (for 2 or more people) with a steering mechanism
Arbore Lexical
bobbed
bobber
bob
