Hledat
to bob
01
ostříhat na krátko, zvlnit
to cut one's hair shorter, typically at jaw-level or above
Transitive: to bob one's hair
Example
She decided to bob her hair for a fresh and modern look, opting for a sleek and stylish appearance.
Rozhodla se ostříhat na krátko vlasy pro svěží a moderní vzhled, zvolila hladký a stylový vzhled.
The actress bobbed her hair to better suit the role of a trendsetting character in the movie.
Herečka ostříhala na krátko vlasy, aby lépe vyhovovaly roli trendového charakteru ve filmu.
02
houpnout se, kolísat
to move or oscillate in a quick, short, and repetitive manner, often in an up-and-down motion
Intransitive
Example
As the corked bottle floated downstream, it bobbed with the current of the river.
Jak plovoucí láhev s korkem splavovala dolů po řece, houpala se s proudem řeky.
The fishing float bobbed in the water, indicating a potential catch to the angler.
Rybářský polystyren se houpal v vodě, indicující potenciální úlovek pro rybáře.
03
kývnout, poděkovat
to make a quick and short dipping movement, typically with the upper part of the body, as a gesture of respect or acknowledgment
Intransitive
Example
As a sign of gratitude, she bobbed briefly after receiving the compliment.
Jako projev vděčnosti se krátce kývla poté, co dostala kompliment.
Upon entering the room, the performer bobbed to the audience before taking a seat.
Po vstupu do místnosti se výkonář kývl na publikum, než si vzal místo.
01
bob, mikádo
a short haircut for women or men in which the hair is typically cut straight around the head at jaw-level
Example
She decided to cut her hair into a sleek bob for a chic look.
The classic bob hairstyle never goes out of fashion.
02
pokývnutí, kývnutí
a short abrupt inclination (as of the head)
03
bob, kratký ocas
a short or shortened tail of certain animals
04
plovák, korkový plovák
a small float usually made of cork; attached to a fishing line
05
těžítko, závěsné závaží
a hanging weight, especially a metal ball on a string
06
bob, bobový saně
a long racing sled (for 2 or more people) with a steering mechanism
