to bob
01
切る, 刈る
to cut one's hair shorter, typically at jaw-level or above
Transitive: to bob one's hair
例
She decided to bob her hair for a fresh and modern look, opting for a sleek and stylish appearance.
彼女は新鮮でモダンなルックのために髪をボブに切ることに決め、洗練されスタイリッシュな外見を選びました。
The actress bobbed her hair to better suit the role of a trendsetting character in the movie.
女優は、映画の中でトレンドセッターの役に合うように髪をボブに切った。
02
上下に動く, 跳ねる
to move or oscillate in a quick, short, and repetitive manner, often in an up-and-down motion
Intransitive
例
As the corked bottle floated downstream, it bobbed with the current of the river.
コルク栓の瓶が川下に浮かんでいるとき、それは川の流れに合わせて上下に動いていた。
The fishing float bobbed in the water, indicating a potential catch to the angler.
釣りの浮きが水中で揺れ、釣り人に潜在的な獲物を知らせた。
03
軽く会釈する, 敬意や承認のしるしとして、上半身を素早く短く下げる
to make a quick and short dipping movement, typically with the upper part of the body, as a gesture of respect or acknowledgment
Intransitive
例
As a sign of gratitude, she bobbed briefly after receiving the compliment.
感謝の印として、彼女は褒め言葉を受けた後、短くお辞儀をしました。
Upon entering the room, the performer bobbed to the audience before taking a seat.
部屋に入ると、出演者は座る前に観客にお辞儀をしました。
Bob
01
ボブカット, ボブ
a short haircut for women or men in which the hair is typically cut straight around the head at jaw-level
例
She decided to cut her hair into a sleek bob for a chic look.
彼女はシックな見た目のために、髪をすっきりとしたボブに切ることに決めました。
The classic bob hairstyle never goes out of fashion.
クラシックなボブヘアスタイルは決して時代遅れになりません。
02
うなずき, 頭の傾き
a short abrupt inclination (as of the head)
03
特定の動物の短いまたは短縮された尾, 特定の動物の尾の切り株
a short or shortened tail of certain animals
04
浮き, コルク
a small float usually made of cork; attached to a fishing line
05
吊り下げられた重り、特に紐に付いた金属のボール, 重り、特に糸に吊るされた金属の球
a hanging weight, especially a metal ball on a string
06
ボブ, 長いレーシングそり
a long racing sled (for 2 or more people) with a steering mechanism
語彙ツリー
bobbed
bobber
bob
