Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to bob
01
stutzen, kürzen
to cut one's hair shorter, typically at jaw-level or above
Transitive: to bob one's hair
Beispiele
She decided to bob her hair for a fresh and modern look, opting for a sleek and stylish appearance.
Sie entschied sich, ihre Haare bob zu schneiden, für ein frisches und modernes Aussehen, und entschied sich für ein glattes und stilvolles Erscheinungsbild.
The actress bobbed her hair to better suit the role of a trendsetting character in the movie.
Die Schauspielerin ließ sich ihre Haare bob schneiden, um besser zur Rolle eines trendsetzenden Charakters im Film zu passen.
02
wippen, hüpfen
to move or oscillate in a quick, short, and repetitive manner, often in an up-and-down motion
Intransitive
Beispiele
As the corked bottle floated downstream, it bobbed with the current of the river.
Als die verkorkte Flasche den Fluss hinabtrieb, wippte sie mit der Strömung des Flusses.
The fishing float bobbed in the water, indicating a potential catch to the angler.
Der Schwimmer wippte im Wasser und deutete so auf einen möglichen Fang für den Angler hin.
03
eine schnelle Verbeugung machen, sich kurz verbeugen
to make a quick and short dipping movement, typically with the upper part of the body, as a gesture of respect or acknowledgment
Intransitive
Beispiele
As a sign of gratitude, she bobbed briefly after receiving the compliment.
Als Zeichen der Dankbarkeit verneigte sie sich kurz, nachdem sie das Kompliment erhalten hatte.
Upon entering the room, the performer bobbed to the audience before taking a seat.
Beim Betreten des Raumes verneigte sich der Darsteller vor dem Publikum, bevor er Platz nahm.
Bob
01
ein Bobschnitt, ein Bob
a short haircut for women or men in which the hair is typically cut straight around the head at jaw-level
Beispiele
She decided to cut her hair into a sleek bob for a chic look.
Sie entschied sich, ihre Haare zu einem glatten Bob zu schneiden, für einen schicken Look.
The classic bob hairstyle never goes out of fashion.
Der klassische Bob-Haarschnitt kommt nie aus der Mode.
02
Nicken, Kopfbewegung
a short abrupt inclination (as of the head)
03
ein kurzer oder gekürzter Schwanz bestimmter Tiere, ein Stummelschwanz bestimmter Tiere
a short or shortened tail of certain animals
04
Schwimmer, Korken
a small float usually made of cork; attached to a fishing line
05
ein hängendes Gewicht, insbesondere eine Metallkugel an einer Schnur
a hanging weight, especially a metal ball on a string
06
ein Bob, ein langer Rennschlitten
a long racing sled (for 2 or more people) with a steering mechanism
Lexikalischer Baum
bobbed
bobber
bob
