Caută
Selectați limba dicționarului
to take off
[phrase form: take]
01
scoate, da jos
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body
Transitive: to take off clothing or accessory
Exemple
After a long day at work, I like to take off my high heels.
După o zi lungă de muncă, îmi place să îmi dau jos tocurile înalte.
Before swimming, make sure to take off your jewelry.
Înainte de a înota, asigurați-vă că vă scoateți bijuteriile.
02
a o lua la sănătoasa, a fugi
to leave in a sudden manner
Intransitive
Exemple
When the fire alarm rang, we had to take off from the building immediately.
Când a sunat alarma de incendiu, a trebuit să părăsim clădirea imediat.
The hikers decided to take off early in the morning to avoid the heat.
Excursionistii au decis să plece dimineața devreme pentru a evita căldura.
03
decola, a se ridica în aer
to leave a surface and begin flying
Intransitive
Exemple
The airplane is ready to take off from the runway.
Avionul este gata să decoleze de pe pistă.
Pilots need permission to take off from the airport.
Piloții au nevoie de permisiune pentru a decolla de la aeroport.
04
deduce, scădea
to deduct an amount from a total
Transitive: to take off an amount
Exemple
The cashier had to take off the incorrect charge from the customer's bill.
Casierul a trebuit să scadă taxa incorectă din factura clientului.
It 's crucial to take off any unauthorized charges from the financial statement.
Este crucial să scazi orice taxe neautorizate din situația financiară.
05
a decola, a avea succes rapid
to become famous and successful in a sudden and rapid manner
Intransitive
Exemple
The young musician 's career started to take off after the release of her debut album.
Cariera tânărului muzician a început să se dezvolte rapid după lansarea albumului său de debut.
The app began to take off, gaining millions of users within a few months.
Aplicația a început să aibă succes, câștigând milioane de utilizatori în câteva luni.
06
scoate, elimina
to remove something from a particular place or position
Transitive: to take off sth
Exemple
The technician will take off the malfunctioning part and replace it with a new one.
Tehnicianul va scoate piesa defectă și o va înlocui cu una nouă.
Take off the cover and check the engine for any visible damage.
Scoateți capacul și verificați motorul pentru orice daune vizibile.
07
a lua o zi liberă, a fi absent
to be absent from one's job for a specific duration, typically for personal reasons or leisure
Transitive: to take off a day or days
Exemple
After a busy month, she decided to take a day off to relax.
După o lună aglomerată, a decis să ia o zi liberă pentru a se relaxa.
Can you take Friday off and join us for the weekend getaway?
Poți să iei liber vineri și să te alături nouă pentru escapada de weekend?
08
imita, parodia
to playfully imitate someone or something
Transitive: to take off sb/sth
Exemple
Let's plan a skit where we can take the boss off at the office party.
Să planificăm o schiță în care să-l putem parodia pe șef la petrecerea de la birou.
The actor could take off the president's speech in a way that left the audience in stitches.
Actorul putea imita discursul președintelui într-un mod care lăsa publicul în hohote de râs.
09
a avea consecințe grave, a duce la repercusiuni serioase
to have serious consequences
Intransitive
Exemple
Failing to address environmental concerns can take off and harm ecosystems in the long run.
Nerespectarea preocupărilor legate de mediu poate avea consecințe grave și poate dăuna ecosistemelor pe termen lung.
Ignoring warning signs can take off and lead to accidents in the workplace.
Ignorarea semnelor de avertizare poate decola și duce la accidente la locul de muncă.
10
începe, porni
to begin an activity, process, event, etc., often with the intention of quickly making progress
Intransitive
Transitive: to take off an activity or process
Exemple
Let's take the event off with an impressive opening ceremony to captivate the audience.
Să începem evenimentul cu o ceremonie de deschidere impresionantă pentru a captiva publicul.
The community project aims to take off with strong support from local volunteers.
Proiectul comunitar vizează să înceapă cu un sprijin puternic din partea voluntarilor locali.
11
întrerupe, opri
to discontinue a particular medication, treatment, or dietary regimen that was previously prescribed
Transitive: to take off medication or treatment
Exemple
It 's crucial to follow your doctor 's instructions when taking off any prescribed medication.
Este crucial să urmați instrucțiunile medicului dumneavoastră atunci când întrerupeți orice medicament prescris.
The decision to take off a certain dietary restriction should be made in consultation with a nutritionist.
Decizia de a îndepărta o anumită restricție alimentară ar trebui luată în consultare cu un nutriționist.
12
scoate, întrerupe
to end or discontinue a TV show, performances, or public service
Transitive: to take off a TV show or performances
Exemple
Due to low viewership, the network decided to take off the reality TV show after its current season.
Datorită audienței scăzute, rețeaua a decis să înceteze emisiunea TV de reality după sezonul actual.
The airline announced plans to take off several flights from its schedule due to decreased demand.
Compania aeriană a anunțat planuri de a retrage mai multe zboruri din programul său din cauza scăderii cererii.
13
îndepărta, tăia
to cut or remove a part of someone's or something's body
Transitive: to take off a body part
Exemple
Due to a minor injury, the doctor had to take off a small piece of tissue for further examination.
Din cauza unei răniri minore, medicul a trebuit să îndepărteze o mică bucată de țesut pentru o examinare mai amănunțită.
The accident almost took off his finger.
Accidentul aproape că i-a rupt degetul.
14
tăia, curăța
to trim hair, fur, etc., often for styling purposes
Transitive: to take off hair or fur
Exemple
The hairstylist offered to take off a few inches of her hair to give it a fresh look.
Coaforul a oferit să-i taie câțiva centimetri din păr pentru a-i da un aspect proaspăt.
The groomer gently took off the excess fur from the dog's paws during the grooming session.
Îngrijitorul a îndepărtat cu blândețe excesul de blană de pe labele câinelui în timpul sesiunii de îngrijire.
