to take off
[phrase form: take]
01
خلع, نزع
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body
Transitive: to take off clothing or accessory
أمثلة
The doctor asked the patient to take off their shirt for the examination.
طلب الطبيب من المريض أن يخلع قميصه للفحص.
02
يغادر فجأة, يهرب
to leave in a sudden manner
Intransitive
أمثلة
He took off without saying goodbye to anyone.
غادر دون أن يودع أحدًا.
03
يقلع, ينطلق في الجو
to leave a surface and begin flying
Intransitive
أمثلة
As the helicopter prepared to take off, the rotor blades began to spin.
بينما كان الطائرة المروحية تستعد للإقلاع، بدأت شفرات الدوار في الدوران.
04
خصم, طرح
to deduct an amount from a total
Transitive: to take off an amount
أمثلة
The tax preparer took off eligible deductions to lower the client's tax liability.
قام معد الضرائب بخصم الخصومات المؤهلة لتقليل التزام العميل الضريبي.
05
يقلع, ينطلق بسرعة
to become famous and successful in a sudden and rapid manner
Intransitive
أمثلة
Her viral video helped her take the internet by storm and take off as an online sensation.
ساعدها الفيديو الفيروسي الخاص بها على اجتياح الإنترنت والانطلاق كظاهرة على الإنترنت.
06
إزالة, نزع
to remove something from a particular place or position
Transitive: to take off sth
أمثلة
The technician will take off the malfunctioning part and replace it with a new one.
سوف يقوم الفني بإزالة الجزء المعطوب واستبداله بآخر جديد.
07
أخذ يوم إجازة, يتغيب
to be absent from one's job for a specific duration, typically for personal reasons or leisure
Transitive: to take off a day or days
أمثلة
She planned to take Monday off to celebrate her birthday.
لقد خططت أن تأخذ يوم الاثنين إجازة للاحتفال بعيد ميلادها.
08
يقلد, يسخر
to playfully imitate someone or something
Transitive: to take off sb/sth
أمثلة
The actor could take off the president's speech in a way that left the audience in stitches.
يمكن للممثل أن يقلد خطاب الرئيس بطريقة أثارت ضحك الجمهور.
09
يكون له عواقب وخيمة, يؤدي إلى عواقب خطيرة
to have serious consequences
Intransitive
أمثلة
Ignoring warning signs can take off and lead to accidents in the workplace.
تجاهل علامات التحذير يمكن أن يقلع ويؤدي إلى حوادث في مكان العمل.
10
يبدأ, يطلق
to begin an activity, process, event, etc., often with the intention of quickly making progress
Intransitive
Transitive: to take off an activity or process
أمثلة
Let's take the event off with an impressive opening ceremony to captivate the audience.
لنبدأ الحدث بحفل افتتاح مثير للإعجاب لجذب الجمهور.
11
إيقاف, التوقف عن
to discontinue a particular medication, treatment, or dietary regimen that was previously prescribed
Transitive: to take off medication or treatment
أمثلة
The decision to take off a certain dietary restriction should be made in consultation with a nutritionist.
يجب اتخاذ قرار إلغاء قيود غذائية معينة بالتشاور مع أخصائي تغذية.
12
إزالة, إيقاف
to end or discontinue a TV show, performances, or public service
Transitive: to take off a TV show or performances
أمثلة
After completing its run, the streaming service will take off the movie from its platform.
بعد الانتهاء من عرضه، سوف توقف خدمة البث العرض الفيلم من منصتها.
13
إزالة, قطع
to cut or remove a part of someone's or something's body
Transitive: to take off a body part
أمثلة
The accident almost took off his finger.
كاد الحادث أن يقطع إصبعه.
14
قص, تشذيب
to trim hair, fur, etc., often for styling purposes
Transitive: to take off hair or fur
أمثلة
The hairstylist offered to take off a few inches of her hair to give it a fresh look.
عرض مصفف الشعر تقليم بضع بوصات من شعرها لإعطائها مظهرًا جديدًا.
