to take off
[phrase form: take]
01
ta av, klä av
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body
Transitive: to take off clothing or accessory
Exempel
Please take off your shoes before entering the house.
Var god ta av dina skor innan du går in i huset.
02
ge sig iväg, sticka
to leave in a sudden manner
Intransitive
Exempel
The celebrity had to take off from the event due to a sudden commitment.
Kändisen var tvungen att lämna evenemanget på grund av ett plötsligt åtagande.
03
lyfta, starta
to leave a surface and begin flying
Intransitive
Exempel
The rocket ship is designed to take off vertically from the launchpad.
Raketskeppet är designat för att lyfta vertikalt från startplattan.
04
dra av, ta bort
to deduct an amount from a total
Transitive: to take off an amount
Exempel
The airline took off the baggage fee as a courtesy for frequent flyers.
Flygbolaget tog bort bagageavgiften som en artighet för frekventa resenärer.
05
ta fart, bli snabbt framgångsrik
to become famous and successful in a sudden and rapid manner
Intransitive
Exempel
After the fashion show, the designer 's career started to take off, attracting international attention.
Efter modeshowet började designers karriär ta fart och lockade internationell uppmärksamhet.
06
ta bort, avlägsna
to remove something from a particular place or position
Transitive: to take off sth
Exempel
The doctor instructed the patient to take off their bandage for examination.
Läkaren instruerade patienten att ta av bandaget för undersökning.
07
ta en ledig dag, vara frånvarande
to be absent from one's job for a specific duration, typically for personal reasons or leisure
Transitive: to take off a day or days
Exempel
Let's schedule a meeting for when you come back after taking a few days off.
Låt oss schemalägga ett möte för när du kommer tillbaka efter att ha tagit några dagar ledigt.
08
imitera, parodiera
to playfully imitate someone or something
Transitive: to take off sb/sth
Exempel
The comedian could effortlessly take off various celebrities in his stand-up routine.
Komikern kunde utan ansträngning härmade olika kändisar i sin stand-up rutin.
09
ha allvarliga konsekvenser, leda till allvarliga följder
to have serious consequences
Intransitive
Exempel
Ignoring a potential threat can take off and lead to security issues.
Att ignorera en potentiell hot kan leda till allvarliga konsekvenser och orsaka säkerhetsproblem.
10
börja, starta
to begin an activity, process, event, etc., often with the intention of quickly making progress
Intransitive
Transitive: to take off an activity or process
Exempel
The new business idea is ready to take off, with investors eagerly awaiting its launch.
Den nya affärsidén är redo att lyfta, med investerare som ivrigt väntar på dess lansering.
11
avsluta, upphöra
to discontinue a particular medication, treatment, or dietary regimen that was previously prescribed
Transitive: to take off medication or treatment
Exempel
After completing the prescribed course, it 's important to take off the medication responsibly.
Efter att ha slutfört den föreskrivna kursen är det viktigt att avsluta medicinen ansvarsfullt.
12
ta bort, avsluta
to end or discontinue a TV show, performances, or public service
Transitive: to take off a TV show or performances
Exempel
The city council voted to take off the bus route that had low ridership and high operational costs.
Stadsfullmäktige röstade för att avsluta busslinjen som hade låg ridership och höga driftskostnader.
13
ta bort, skära av
to cut or remove a part of someone's or something's body
Transitive: to take off a body part
Exempel
The dentist needed to take off a decayed portion of the tooth before filling it.
Tandläkaren behövde ta bort en ruttnad del av tanden innan den fylldes.
14
klippa, trimma
to trim hair, fur, etc., often for styling purposes
Transitive: to take off hair or fur
Exempel
The barber asked if he could take off a few inches from the client's hair to create a shorter style.
Frisören frågade om han kunde ta bort några tum från klientens hår för att skapa en kortare stil.
