Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to take off
[phrase form: take]
01
togliere
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body
Transitive: to take off clothing or accessory
Esempi
The doctor asked the patient to take off their shirt for the examination.
Il medico ha chiesto al paziente di togliersi la camicia per l'esame.
02
decollare
to leave in a sudden manner
Intransitive
Esempi
He took off without saying goodbye to anyone.
È partito senza salutare nessuno.
03
decollare
to leave a surface and begin flying
Intransitive
Esempi
As the helicopter prepared to take off, the rotor blades began to spin.
Mentre l'elicottero si preparava a decollare, le pale del rotore iniziarono a girare.
04
detrarre, togliere
to deduct an amount from a total
Transitive: to take off an amount
Esempi
The tax preparer took off eligible deductions to lower the client's tax liability.
Il preparatore fiscale ha detratto le detrazioni ammissibili per ridurre la responsabilità fiscale del cliente.
05
saltire alla fama
to become famous and successful in a sudden and rapid manner
Intransitive
Esempi
Her viral video helped her take the internet by storm and take off as an online sensation.
Il suo video virale l'ha aiutata a conquistare Internet e a decollare come una sensazione online.
06
togliere, rimuovere
to remove something from a particular place or position
Transitive: to take off sth
Esempi
Take off the cover and check the engine for any visible damage.
Togli il coperchio e controlla il motore per eventuali danni visibili.
07
prendersi un giorno libero, assentarsi
to be absent from one's job for a specific duration, typically for personal reasons or leisure
Transitive: to take off a day or days
Esempi
She planned to take Monday off to celebrate her birthday.
Aveva programato di prendersi lunedì libero per celebrare il suo compleanno.
08
imitare, parodiare
to playfully imitate someone or something
Transitive: to take off sb/sth
Esempi
Let's plan a skit where we can take the boss off at the office party.
Pianifichiamo uno sketch in cui possiamo imitare il capo alla festa dell'ufficio.
09
avere gravi conseguenze, portare a serie ripercussioni
to have serious consequences
Intransitive
Esempi
Failing to address environmental concerns can take off and harm ecosystems in the long run.
Non affrontare le preoccupazioni ambientali può decollare e danneggiare gli ecosistemi a lungo termine.
10
iniziare, cominciare
to begin an activity, process, event, etc., often with the intention of quickly making progress
Intransitive
Transitive: to take off an activity or process
Esempi
The community project aims to take off with strong support from local volunteers.
Il progetto comunitario mira a decollare con un forte sostegno da parte dei volontari locali.
11
sospendere, interrompere
to discontinue a particular medication, treatment, or dietary regimen that was previously prescribed
Transitive: to take off medication or treatment
Esempi
It 's crucial to follow your doctor 's instructions when taking off any prescribed medication.
È fondamentale seguire le istruzioni del medico quando smette qualsiasi farmaco prescritto.
12
togliere, interrompere
to end or discontinue a TV show, performances, or public service
Transitive: to take off a TV show or performances
Esempi
After completing its run, the streaming service will take off the movie from its platform.
Dopo aver completato la sua programmazione, il servizio di streaming rimuoverà il film dalla sua piattaforma.
13
togliere, rimuovere
to cut or remove a part of someone's or something's body
Transitive: to take off a body part
Esempi
Due to a minor injury, the doctor had to take off a small piece of tissue for further examination.
A causa di un lieve infortunio, il medico ha dovuto rimuovere un piccolo pezzo di tessuto per ulteriori esami.
14
tagliare, spuntare
to trim hair, fur, etc., often for styling purposes
Transitive: to take off hair or fur
Esempi
The groomer gently took off the excess fur from the dog's paws during the grooming session.
Il toelettatore ha gentilmente tolto il pelo in eccesso dalle zampe del cane durante la sessione di toelettatura.
