to take off
[phrase form: take]
01
脱ぐ, 取り外す
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body
Transitive: to take off clothing or accessory
例
After a long day at work, I like to take off my high heels.
長い一日の仕事の後、私はハイヒールを脱ぐのが好きです。
02
逃げ出す, 急いで去る
to leave in a sudden manner
Intransitive
例
When the fire alarm rang, we had to take off from the building immediately.
火災報知器が鳴ったとき、私たちは建物からすぐに離れなければなりませんでした。
03
離陸する, 飛び立つ
to leave a surface and begin flying
Intransitive
例
The airplane is ready to take off from the runway.
飛行機は滑走路から離陸する準備ができています。
04
差し引く, 取り除く
to deduct an amount from a total
Transitive: to take off an amount
例
The cashier had to take off the incorrect charge from the customer's bill.
レジ係は顧客の請求書から間違った請求を差し引く必要がありました。
05
急成長する, 飛躍する
to become famous and successful in a sudden and rapid manner
Intransitive
例
The young musician 's career started to take off after the release of her debut album.
若いミュージシャンのキャリアは、デビューアルバムのリリース後に急上昇し始めました。
06
取り外す, 除去する
to remove something from a particular place or position
Transitive: to take off sth
例
The technician will take off the malfunctioning part and replace it with a new one.
技術者が故障している部品を取り外し、新しいものと交換します。
07
休暇を取る, 休む
to be absent from one's job for a specific duration, typically for personal reasons or leisure
Transitive: to take off a day or days
例
After a busy month, she decided to take a day off to relax.
忙しい一ヶ月の後、彼女はリラックスするために一日休むことに決めました。
08
真似する, パロディーする
to playfully imitate someone or something
Transitive: to take off sb/sth
例
The comedian could effortlessly take off various celebrities in his stand-up routine.
そのコメディアンは、スタンダップのルーティンでさまざまな有名人を簡単にまねることができた。
09
深刻な結果をもたらす, 重大な影響を及ぼす
to have serious consequences
Intransitive
例
Ignoring a potential threat can take off and lead to security issues.
潜在的な脅威を無視することは、深刻な結果をもたらす可能性があり、セキュリティ問題につながる。
10
始める, 開始する
to begin an activity, process, event, etc., often with the intention of quickly making progress
Intransitive
Transitive: to take off an activity or process
例
Let's take the event off with an impressive opening ceremony to captivate the audience.
観客を魅了するために、印象的な開会式でイベントを始めましょう。
11
中止する, やめる
to discontinue a particular medication, treatment, or dietary regimen that was previously prescribed
Transitive: to take off medication or treatment
例
After completing the prescribed course, it 's important to take off the medication responsibly.
処方されたコースを完了した後、薬を責任を持って中止することが重要です。
12
取り下げる, 終了する
to end or discontinue a TV show, performances, or public service
Transitive: to take off a TV show or performances
例
Due to low viewership, the network decided to take off the reality TV show after its current season.
視聴率が低いため、ネットワークは現在のシーズン終了後にリアリティTV番組を打ち切ることを決めました。
13
取り除く, 切り取る
to cut or remove a part of someone's or something's body
Transitive: to take off a body part
例
The dentist needed to take off a decayed portion of the tooth before filling it.
歯科医は詰め物をする前に歯の腐った部分を取り除く必要がありました。
14
切る, 刈り込む
to trim hair, fur, etc., often for styling purposes
Transitive: to take off hair or fur
例
The hairstylist offered to take off a few inches of her hair to give it a fresh look.
ヘアスタイリストは、彼女の髪を数インチカットして、新鮮な外観を与えることを提案しました。
