Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to take off
[phrase form: take]
01
levesz, levet
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body
Transitive: to take off clothing or accessory
PĂ©ldĂĄk
Before swimming, make sure to take off your jewelry.
ĂszĂĄs elĆtt gyĆzĆdjön meg arrĂłl, hogy leveszi az Ă©kszereit.
02
lelép, elszalad
to leave in a sudden manner
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The hikers decided to take off early in the morning to avoid the heat.
A tĂșrĂĄzĂłk Ășgy döntöttek, hogy korĂĄn reggel indulnak, hogy elkerĂŒljĂ©k a meleget.
03
felszĂĄll, elindul
to leave a surface and begin flying
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
Pilots need permission to take off from the airport.
A pilĂłtĂĄknak engedĂ©lyre van szĂŒksĂ©gĂŒk a repĂŒlĆtĂ©rrĆl valĂł felszĂĄllĂĄshoz.
04
levon, eltekint
to deduct an amount from a total
Transitive: to take off an amount
PĂ©ldĂĄk
It 's crucial to take off any unauthorized charges from the financial statement.
LĂ©tfontossĂĄgĂș, hogy levonjunk minden jogosulatlan dĂjat a pĂ©nzĂŒgyi kimutatĂĄsbĂłl.
05
felszĂĄll, gyorsan sikeres lesz
to become famous and successful in a sudden and rapid manner
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The app began to take off, gaining millions of users within a few months.
Az alkalmazås elkezdett nagyot menni, és néhåny hónap alatt milliók szåmåra vålt hasznålttå.
06
levesz, eltĂĄvolĂt
to remove something from a particular place or position
Transitive: to take off sth
PĂ©ldĂĄk
The doctor instructed the patient to take off their bandage for examination.
Az orvos utasĂtotta a beteget, hogy vegye le a kötĂ©st a vizsgĂĄlathoz.
07
szabadsĂĄgot vesz ki egy napra, tĂĄvol van
to be absent from one's job for a specific duration, typically for personal reasons or leisure
Transitive: to take off a day or days
PĂ©ldĂĄk
Can you take Friday off and join us for the weekend getaway?
El tudsz szabadulni pénteken és csatlakozni hozzånk a hétvégi kiråndulåsra?
08
utĂĄnoz, parodizĂĄl
to playfully imitate someone or something
Transitive: to take off sb/sth
PĂ©ldĂĄk
She could take off the teacher's mannerisms so accurately that the whole class burst into laughter.
Olyan pontosan tudta utånozni a tanår modoråt, hogy az egész osztåly nevetésben tört ki.
09
sĂșlyos következmĂ©nyekkel jĂĄr, sĂșlyos következmĂ©nyekhez vezet
to have serious consequences
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
Mixing certain medications can take off and lead to harmful side effects.
Egyes gyógyszerek keverése felszållhat és kåros mellékhatåsokhoz vezethet.
10
elkezdeni, indĂtani
to begin an activity, process, event, etc., often with the intention of quickly making progress
Intransitive
Transitive: to take off an activity or process
PĂ©ldĂĄk
The new business idea is ready to take off, with investors eagerly awaiting its launch.
Az Ășj ĂŒzleti ötlet kĂ©szen ĂĄll a felszĂĄllĂĄsra, a befektetĆk pedig alig vĂĄrjĂĄk a bevezetĂ©sĂ©t.
11
abbahagy, megszĂŒntet
to discontinue a particular medication, treatment, or dietary regimen that was previously prescribed
Transitive: to take off medication or treatment
PĂ©ldĂĄk
He was instructed to take the painkillers off as soon as the pain subsided.
UtasĂtottĂĄk, hogy szĂŒntesse meg a fĂĄjdalomcsillapĂtĂłkat, amint a fĂĄjdalom enyhĂŒl.
12
levet, megszĂŒntet
to end or discontinue a TV show, performances, or public service
Transitive: to take off a TV show or performances
PĂ©ldĂĄk
The airline announced plans to take off several flights from its schedule due to decreased demand.
A lĂ©gitĂĄrsasĂĄg bejelentette, hogy tervbe veszi több jĂĄrat törlĂ©sĂ©t a menetrendjĂ©bĆl a csökkenĆ kereslet miatt.
13
eltĂĄvolĂt, levĂĄg
to cut or remove a part of someone's or something's body
Transitive: to take off a body part
PĂ©ldĂĄk
The surgeon had to take off a portion of the patient's leg to stop the infection from spreading.
A sebĂ©sznek el kellett tĂĄvolĂtania a beteg lĂĄbĂĄnak egy rĂ©szĂ©t, hogy megĂĄllĂtsa a fertĆzĂ©s terjedĂ©sĂ©t.
14
vĂĄgni, nyĂrni
to trim hair, fur, etc., often for styling purposes
Transitive: to take off hair or fur
PĂ©ldĂĄk
The barber asked if he could take off a few inches from the client's hair to create a shorter style.
A fodrĂĄsz megkĂ©rdezte, hogy levĂĄghat-e nĂ©hĂĄny centimĂ©tert az ĂŒgyfĂ©l hajĂĄbĂłl, hogy rövidebb stĂlust alkothasson.
