to take off
take
teɪk
teik
off
ɒf
of
takeoff

تعریف و معنی "take off"در زبان انگلیسی

to take off
01

درآوردن (لباس، کفش و غیره)

to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body 
Transitive: to take off clothing or accessory
to take off definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
باقاعده
جداشدنی
جزء فعلی
off
فعل پایه
take
زمان حال
take off
سوم‌شخص مفرد
takes off
وجه وصفی حال
taking off
گذشته ساده
took off
اسم مفعول
taken off
مثال‌ها
After a long day at work, I like to take off my high heels. 

بعد از یک روز طولانی کار، دوست دارم کفش پاشنه بلندم را درآورم.

02

رفتن (با عجله), ترک کردن

to leave in a sudden manner 
Intransitive
to take off definition and meaning
مثال‌ها
When the fire alarm rang, we had to take off from the building immediately. 

وقتی زنگ هشدار آتش‌سوزی به صدا درآمد، مجبور شدیم فوراً از ساختمان خارج شویم.

03

به پرواز در آمدن

to leave a surface and begin flying 
Intransitive
to take off definition and meaning
مثال‌ها
The airplane is ready to take off from the runway. 

هواپیما آماده برخاستن از باند است.

04

کسر کردن, برداشتن

to deduct an amount from a total 
Transitive: to take off an amount
to take off definition and meaning
مثال‌ها
The cashier had to take off the incorrect charge from the customer's bill. 

صندوقدار مجبور بود هزینه نادرست را از صورتحساب مشتری کسر کند.

05

به طور ناگهانی موفق شدن

to become famous and successful in a sudden and rapid manner 
Intransitive
مثال‌ها
The young musician's career started to take off after the release of her debut album. 

حرفه‌ای موسیقیدان جوان پس از انتشار آلبوم اولش شروع به پرواز کرد.

06

برداشتن, حذف کردن

to remove something from a particular place or position 
Transitive: to take off sth
مثال‌ها
The technician will take off the malfunctioning part and replace it with a new one. 

تکنسین قطعه معیوب را برمی‌دارد و آن را با یک قطعه جدید جایگزین می‌کند.

07

یک روز مرخصی گرفتن, غایب بودن

to be absent from one's job for a specific duration, typically for personal reasons or leisure 
Transitive: to take off a day or days
مثال‌ها
After a busy month, she decided to take a day off to relax. 

پس از یک ماه پرکار، او تصمیم گرفت یک روز مرخصی بگیرد تا استراحت کند.

08

تقلید کردن, پارودی کردن

to playfully imitate someone or something 
Transitive: to take off sb/sth
مثال‌ها
Let's plan a skit where we can take the boss off at the office party. 

بیایید یک اسکیت برنامه‌ریزی کنیم که در آن بتوانیم رئیس را در مهمانی اداره مسخره کنیم.

09

عواقب جدی داشته باشد, منجر به پیامدهای جدی شود

to have serious consequences 
Intransitive
مثال‌ها
Failing to address environmental concerns can take off and harm ecosystems in the long run. 

عدم توجه به نگرانی‌های محیط زیستی می‌تواند عواقب جدی داشته باشد و در بلندمدت به اکوسیستم‌ها آسیب برساند.

10

شروع کردن, آغاز کردن

to begin an activity, process, event, etc., often with the intention of quickly making progress 
Intransitive
Transitive: to take off an activity or process
مثال‌ها
Let's take the event off with an impressive opening ceremony to captivate the audience. 

بیایید رویداد را با یک مراسم افتتاحیه چشمگیر آغاز کنیم تا مخاطبان را مجذوب کنیم.

11

قطع کردن, متوقف کردن

to discontinue a particular medication, treatment, or dietary regimen that was previously prescribed 
Transitive: to take off medication or treatment
مثال‌ها
It's crucial to follow your doctor's instructions when taking off any prescribed medication. 

پیروی از دستورات پزشک هنگام قطع هر داروی تجویز شده بسیار مهم است.

12

حذف کردن, متوقف کردن

to end or discontinue a TV show, performances, or public service 
Transitive: to take off a TV show or performances
مثال‌ها
Due to low viewership, the network decided to take off the reality TV show after its current season. 

به دلیل کم بودن تعداد بینندگان، شبکه تصمیم گرفت برنامه تلویزیونی واقع‌نما را پس از فصل جاری متوقف کند.

13

برداشتن, حذف کردن

to cut or remove a part of someone's or something's body 
Transitive: to take off a body part
مثال‌ها
Due to a minor injury, the doctor had to take off a small piece of tissue for further examination. 

به دلیل یک آسیب جزئی، پزشک مجبور شد یک تکه کوچک از بافت را برای بررسی بیشتر بردارد.

14

کوتاه کردن (مو, ..)

to trim hair, fur, etc., often for styling purposes 
Transitive: to take off hair or fur
مثال‌ها
The hairstylist offered to take off a few inches of her hair to give it a fresh look. 

آرایشگر پیشنهاد داد که چند اینچ از موهایش را کوتاه کند تا ظاهری تازه به آن بدهد.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه