Szukaj
Wybierz język słownika
Draft
01
szkic, brudnopis
a preliminary version of a written text, subject to revision before being finalized
Przykłady
She emailed the first draft of her essay.
Ona wysłała e-mailem pierwszą wersję swojego eseju.
The editor reviewed the book 's rough draft.
Redaktor przejrzał szkic książki.
02
szkic, zarys
an initial sketch or rough outline of a design, plan, or picture
Przykłady
The architect showed a draft of the new building.
Architekt pokazał szkic nowego budynku.
She made a draft of the poster before finalizing it.
Zrobiła szkic plakatu przed jego finalizacją.
03
przeciąg, przepływ powietrza
a flow of air, often caused by temperature differences or ventilation
Przykłady
She opened the window to let in a refreshing draft of cool evening air.
Otworzyła okno, aby wpuścić orzeźwiający przeciąg chłodnego wieczornego powietrza.
The old house had drafts coming through the windows and doors, making it chilly in winter.
Stary dom miał przeciągi wchodzące przez okna i drzwi, przez co zimą było zimno.
04
trata, weksel
a document ordering the bank to pay a specific amount of money to someone
Przykłady
The seller issued a draft to the buyer, ensuring that the payment would be made upon delivery of the goods.
Sprzedawca wystawił projekt kupującemu, zapewniając, że płatność zostanie dokonana przy dostawie towaru.
The international trade transaction was secured with a bank draft, providing assurance to both parties involved.
Transakcja handlu międzynarodowego została zabezpieczona przekazem bankowym, zapewniając pewność obu zaangażowanym stronom.
05
ciągnięcie, holowanie
the act of moving or pulling a heavy load, usually with animals or machinery
Przykłady
He was responsible for the draft of timber from the forest.
Był odpowiedzialny za wywóz drewna z lasu.
Using oxen makes draft easier on steep hills.
Używanie wołów sprawia, że ciągnięcie jest łatwiejsze na stromych wzgórzach.
06
łyk, haust
a large, hurried swallow of a drink
Przykłady
He took a long draft of water after the run.
Wziął długi łyk wody po biegu.
She drank a draft of beer straight from the mug.
Wypiła łyk piwa prosto z kufla.
07
pobór, służba wojskowa obowiązkowa
compulsory enrollment into military service
Przykłady
He was called up in the army draft.
Został powołany w ramach poboru do wojska.
The government announced a new draft.
Rząd ogłosił nowy pobór.
08
dawka, mikstura
a specific measure or quantity of liquid medication, typically prescribed for oral administration
Przykłady
The doctor prescribed a draft of cough syrup to alleviate the patient's symptoms.
Lekarz przepisał dawkę syropu na kaszel, aby złagodzić objawy pacjenta.
The nurse administered a draft of antibiotics to the child to treat the infection.
Pielęgniarka podała dziecku dawkę antybiotyków w celu leczenia infekcji.
09
ciąg, przepływ powietrza
a device or opening used to control the flow of air into a fireplace, stove, or furnace
Przykłady
The chimney draft needs adjusting to keep the fire burning.
Ciąg w kominie wymaga regulacji, aby utrzymać ogień.
He opened the draft to let more air in.
Otworzył ciąg, aby wpuścić więcej powietrza.
10
zanurzenie, zanurzenie
the vertical distance between the waterline and the lowest point of a ship's keel, indicating how deep the vessel sits in the water
Przykłady
The ship 's draft was too deep for the shallow harbor.
Zanurzenie statku było zbyt głębokie dla płytkiego portu.
Engineers measured the draft before departure.
Inżynierowie zmierzyli zanurzenie przed odjazdem.
11
kufl piwa z beczki, porcja napoju prosto z beczki
a portion of drink, especially beer, served directly from a keg, barrel, or cask
Przykłady
He ordered a draft of cold beer.
Zamówił kufla zimnego piwa.
The bar serves local ale on draft.
Bar serwuje lokalne piwo prosto z beczki.
to draft
01
sporządzać szkic, pisać wersję wstępną
to write something for the first time that needs corrections for the final presentation
Transitive: to draft sth
Przykłady
The author spent hours drafting the opening chapter of his novel, knowing that revisions would follow.
Autor spędził godziny na szkicowaniu początkowego rozdziału swojej powieści, wiedząc, że nastąpią poprawki.
Before submitting the report, she carefully drafted a rough outline to organize her thoughts.
Przed złożeniem raportu starannie naszkicowała zarys, aby uporządkować swoje myśli.
02
rysować, sporządzać
to draw the blueprints and the sketches for a building, machine, structure, etc.
Transitive: to draft a blueprint or sketch
Przykłady
The architect drafted the plans for the new office building, incorporating modern design principles and sustainable features.
Architekt naszkicował plany nowego budynku biurowego, włączając nowoczesne zasady projektowania i zrównoważone cechy.
Engineers were tasked with drafting the schematic diagrams for the construction of the bridge across the river.
Inżynierowie otrzymali zadanie sporządzenia schematycznych diagramów dla budowy mostu przez rzekę.
03
powoływać, zaciągać do wojska
to require individuals to serve in the military, often through a compulsory enlistment process
Transitive: to draft sb
Przykłady
In many countries, young men are drafted into military service upon reaching a certain age.
W wielu krajach młodzi mężczyźni są wcielani do służby wojskowej po osiągnięciu określonego wieku.
During the conflict, thousands of young men were drafted to serve in the infantry.
Podczas konfliktu tysiące młodych mężczyzn zostało wcielonych do służby w piechocie.
Drzewo Leksykalne
drafty
overdraft
redraft
draft
