Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Draft
01
vázlat, piszkozat
a preliminary version of a written text, subject to revision before being finalized
Példák
She emailed the first draft of her essay.
Ő e-mailben elküldte esszéjének első vázlatát.
The editor reviewed the book 's rough draft.
A szerkesztő átnézte a könyv vázlatát.
02
vázlat, vázlat
an initial sketch or rough outline of a design, plan, or picture
Példák
The architect showed a draft of the new building.
Az építész megmutatta az új épület vázlatát.
She made a draft of the poster before finalizing it.
Készített egy vázlatot a poszterről, mielőtt véglegesítette volna.
03
huzat, levegőáramlás
a flow of air, often caused by temperature differences or ventilation
Példák
She opened the window to let in a refreshing draft of cool evening air.
Kinyitotta az ablakot, hogy beengedje a hűs esti levegő frissítő áramlását.
The old house had drafts coming through the windows and doors, making it chilly in winter.
A régi házban huzat volt az ablakokon és ajtókon át, ami télen hideggé tette.
04
váltó, tratta
a document ordering the bank to pay a specific amount of money to someone
Példák
The seller issued a draft to the buyer, ensuring that the payment would be made upon delivery of the goods.
Az eladó kiállított egy tervezetet a vevőnek, biztosítva, hogy a fizetés a termékek szállításakor történik meg.
The international trade transaction was secured with a bank draft, providing assurance to both parties involved.
A nemzetközi kereskedelmi tranzakciót bankváltóval biztosították, ami biztonságot nyújtott mindkét érintett fél számára.
05
húzás, vontatás
the act of moving or pulling a heavy load, usually with animals or machinery
Példák
He was responsible for the draft of timber from the forest.
Ő felelt az erdőből származó fa húzásáért.
Using oxen makes draft easier on steep hills.
Az ökrök használata könnyebbé teszi a húzást a meredek dombokon.
06
egy korty, egy slukk
a large, hurried swallow of a drink
Példák
He took a long draft of water after the run.
Hosszú hörpintést vett a vízből a futás után.
She drank a draft of beer straight from the mug.
Ő egy korty sört ivott közvetlenül a bögréből.
07
kötelező katonai szolgálat, besorozás
compulsory enrollment into military service
Példák
He was called up in the army draft.
Behívták a hadsereg besorozásán.
The government announced a new draft.
A kormány bejelentett egy új sorkötelezettséget.
08
egy adag, egy szer
a specific measure or quantity of liquid medication, typically prescribed for oral administration
Példák
The doctor prescribed a draft of cough syrup to alleviate the patient's symptoms.
Az orvos egy adag köptetőt írt fel a beteg tüneteinek enyhítésére.
The nurse administered a draft of antibiotics to the child to treat the infection.
A nővér adott a gyermeknek egy adag antibiotikumot a fertőzés kezelésére.
09
huzat, levegőáramlás
a device or opening used to control the flow of air into a fireplace, stove, or furnace
Példák
The chimney draft needs adjusting to keep the fire burning.
A kémény húzását be kell állítani, hogy a tűz égjen.
He opened the draft to let more air in.
Kinyitotta a huzatot, hogy több levegő jöjjön be.
10
merülés, merülés
the vertical distance between the waterline and the lowest point of a ship's keel, indicating how deep the vessel sits in the water
Példák
The ship 's draft was too deep for the shallow harbor.
A hajó merülés mélysége túl nagy volt a sekély kikötőhöz.
Engineers measured the draft before departure.
A mérnökök megmérték a merülést az indulás előtt.
11
egy korsó hordós sör, egy adag ital közvetlenül a hordóból
a portion of drink, especially beer, served directly from a keg, barrel, or cask
Példák
He ordered a draft of cold beer.
Rendelt egy korsó hideg sört.
The bar serves local ale on draft.
A bár helyi sört szolgál fel hordóból.
to draft
01
vázlatot készít, megfogalmaz
to write something for the first time that needs corrections for the final presentation
Transitive: to draft sth
Példák
The author spent hours drafting the opening chapter of his novel, knowing that revisions would follow.
A szerző órákat töltött a regénye nyitó fejezetének vázlatával, tudva, hogy a revíziók következnek.
Before submitting the report, she carefully drafted a rough outline to organize her thoughts.
Mielőtt benyújtotta a jelentést, gondosan megvázolta egy durva vázlatot, hogy rendszerezze a gondolatait.
02
rajzol, megtervez
to draw the blueprints and the sketches for a building, machine, structure, etc.
Transitive: to draft a blueprint or sketch
Példák
The architect drafted the plans for the new office building, incorporating modern design principles and sustainable features.
Az építész megtervezte az új irodaház tervét, modern tervezési elveket és fenntartható jellemzőket beépítve.
Engineers were tasked with drafting the schematic diagrams for the construction of the bridge across the river.
A mérnökök feladata volt a folyón átívelő híd építéséhez szükséges vázlatos diagramok megtervezése.
03
besoroz, katonai szolgálatra behív
to require individuals to serve in the military, often through a compulsory enlistment process
Transitive: to draft sb
Példák
In many countries, young men are drafted into military service upon reaching a certain age.
Sok országban a fiatal férfiakat egy bizonyos életkor elérésekor besorozzák katonai szolgálatra.
During the conflict, thousands of young men were drafted to serve in the infantry.
A konfliktus alatt több ezer fiatal férfit besoroztak, hogy a gyalogságnál szolgáljanak.
Lexikai Fa
drafty
overdraft
redraft
draft
