Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
Draft
01
vĂĄltĂł, tratta
a document ordering the bank to pay a specific amount of money to someone
PĂ©ldĂĄk
The international trade transaction was secured with a bank draft, providing assurance to both parties involved.
02
vĂĄzlat, piszkozat
a preliminary version of a written text, subject to revision before being finalized
PĂ©ldĂĄk
The editor reviewed the book 's rough draft.
A szerkesztĆ ĂĄtnĂ©zte a könyv vĂĄzlatĂĄt.
03
vĂĄzlat, vĂĄzlat
an initial sketch or rough outline of a design, plan, or picture
PĂ©ldĂĄk
She made a draft of the poster before finalizing it.
KĂ©szĂtett egy vĂĄzlatot a poszterrĆl, mielĆtt vĂ©glegesĂtette volna.
04
huzat, levegĆĂĄramlĂĄs
a flow of air, often caused by temperature differences or ventilation
PĂ©ldĂĄk
The old house had drafts coming through the windows and doors, making it chilly in winter.
A régi håzban huzat volt az ablakokon és ajtókon åt, ami télen hideggé tette.
05
hĂșzĂĄs, vontatĂĄs
the act of moving or pulling a heavy load, usually with animals or machinery
PĂ©ldĂĄk
Using oxen makes draft easier on steep hills.
Az ökrök hasznĂĄlata könnyebbĂ© teszi a hĂșzĂĄst a meredek dombokon.
06
egy korty, egy slukk
a large, hurried swallow of a drink
PĂ©ldĂĄk
She drank a draft of beer straight from the mug.
Ć egy korty sört ivott közvetlenĂŒl a bögrĂ©bĆl.
07
kötelezĆ katonai szolgĂĄlat, besorozĂĄs
compulsory enrollment into military service
PĂ©ldĂĄk
The government announced a new draft.
A kormĂĄny bejelentett egy Ășj sorkötelezettsĂ©get.
08
egy adag, egy szer
a specific measure or quantity of liquid medication, typically prescribed for oral administration
PĂ©ldĂĄk
The nurse administered a draft of antibiotics to the child to treat the infection.
A nĆvĂ©r adott a gyermeknek egy adag antibiotikumot a fertĆzĂ©s kezelĂ©sĂ©re.
09
huzat, levegĆĂĄramlĂĄs
a device or opening used to control the flow of air into a fireplace, stove, or furnace
PĂ©ldĂĄk
He opened the draft to let more air in.
Kinyitotta a huzatot, hogy több levegĆ jöjjön be.
10
merĂŒlĂ©s, merĂŒlĂ©s
the vertical distance between the waterline and the lowest point of a ship's keel, indicating how deep the vessel sits in the water
PĂ©ldĂĄk
Engineers measured the draft before departure.
A mĂ©rnökök megmĂ©rtĂ©k a merĂŒlĂ©st az indulĂĄs elĆtt.
11
egy korsĂł hordĂłs sör, egy adag ital közvetlenĂŒl a hordĂłbĂłl
a portion of drink, especially beer, served directly from a keg, barrel, or cask
PĂ©ldĂĄk
The bar serves local ale on draft.
A bår helyi sört szolgål fel hordóból.
to draft
01
vĂĄzlatot kĂ©szĂt, megfogalmaz
to write something for the first time that needs corrections for the final presentation
Transitive: to draft sth
PĂ©ldĂĄk
The students were instructed to draft their research papers and then seek feedback from their peers.
A diĂĄkoknak utasĂtĂĄsokat kaptak, hogy megfogalmazzĂĄk kutatĂĄsi dolgozataikat, majd kĂ©rjenek visszajelzĂ©st tĂĄrsaiktĂłl.
02
rajzol, megtervez
to draw the blueprints and the sketches for a building, machine, structure, etc.
Transitive: to draft a blueprint or sketch
PĂ©ldĂĄk
Engineers were tasked with drafting the schematic diagrams for the construction of the bridge across the river.
A mĂ©rnökök feladata volt a folyĂłn ĂĄtĂvelĆ hĂd Ă©pĂtĂ©sĂ©hez szĂŒksĂ©ges vĂĄzlatos diagramok megtervezĂ©se.
03
besoroz, katonai szolgĂĄlatra behĂv
to require individuals to serve in the military, often through a compulsory enlistment process
Transitive: to draft sb
PĂ©ldĂĄk
During the conflict, thousands of young men were drafted to serve in the infantry.
A konfliktus alatt több ezer fiatal férfit besoroztak, hogy a gyalogsågnål szolgåljanak.
Lexikai Fa
drafty
overdraft
redraft
draft
