جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Draft
01
پیشنویس, چرکنویس، طرح
a preliminary version of a written text, subject to revision before being finalized
مثالها
She emailed the first draft of her essay.
او پیشنویس اول مقالهاش را ایمیل کرد.
The editor reviewed the book 's rough draft.
ویراستار پیشنویس کتاب را بررسی کرد.
02
پیشنویس, طرح اولیه
an initial sketch or rough outline of a design, plan, or picture
مثالها
The architect showed a draft of the new building.
معمار یک پیشنویس از ساختمان جدید را نشان داد.
She made a draft of the poster before finalizing it.
او قبل از نهایی کردن آن، یک پیشنویس از پوستر تهیه کرد.
03
جریان هوا, هوای تازه
a flow of air, often caused by temperature differences or ventilation
مثالها
She opened the window to let in a refreshing draft of cool evening air.
او پنجره را باز کرد تا یک جریان هوا خنک و تازه از هوای خنک شب وارد شود.
The old house had drafts coming through the windows and doors, making it chilly in winter.
خانه قدیمی جریان هوا از پنجرهها و درها داشت که باعث میشد در زمستان سرد باشد.
04
حواله, برات
a document ordering the bank to pay a specific amount of money to someone
مثالها
The seller issued a draft to the buyer, ensuring that the payment would be made upon delivery of the goods.
فروشنده یک پیشنویس به خریدار صادر کرد، اطمینان حاصل کرد که پرداخت در زمان تحویل کالا انجام خواهد شد.
The international trade transaction was secured with a bank draft, providing assurance to both parties involved.
معامله تجارت بینالمللی با یک حواله بانکی تضمین شد، که به هر دو طرف درگیر اطمینان داد.
05
کشش, کشیدن
the act of moving or pulling a heavy load, usually with animals or machinery
مثالها
He was responsible for the draft of timber from the forest.
او مسئول کشیدن چوب از جنگل بود.
Using oxen makes draft easier on steep hills.
استفاده از گاو نر کشیدن را در تپههای شیبدار آسانتر میکند.
06
یک جرعه, یک نوش
a large, hurried swallow of a drink
مثالها
He took a long draft of water after the run.
او پس از دویدن یک جرعه طولانی آب نوشید.
She drank a draft of beer straight from the mug.
او یک جرعه آبجو را مستقیماً از لیوان نوشید.
07
خدمت سربازی اجباری, اعزام به خدمت
compulsory enrollment into military service
مثالها
He was called up in the army draft.
او در خدمت سربازی اجباری فراخوانده شد.
The government announced a new draft.
دولت یک خدمت سربازی جدید اعلام کرد.
08
دوز داروی مایع
a specific measure or quantity of liquid medication, typically prescribed for oral administration
مثالها
The doctor prescribed a draft of cough syrup to alleviate the patient's symptoms.
پزشک یک دوز از شربت سرفه را برای تسکین علائم بیمار تجویز کرد.
The nurse administered a draft of antibiotics to the child to treat the infection.
پرستار یک دوز آنتیبیوتیک به کودک داد تا عفونت را درمان کند.
09
کشش, جریان هوا
a device or opening used to control the flow of air into a fireplace, stove, or furnace
مثالها
The chimney draft needs adjusting to keep the fire burning.
کشش دودکش نیاز به تنظیم دارد تا آتش روشن بماند.
He opened the draft to let more air in.
او درفت را باز کرد تا هوای بیشتری وارد شود.
10
آبخور, آبخور
the vertical distance between the waterline and the lowest point of a ship's keel, indicating how deep the vessel sits in the water
مثالها
The ship 's draft was too deep for the shallow harbor.
آبخور کشتی برای بندر کمعمق بسیار عمیق بود.
Engineers measured the draft before departure.
مهندسان قبل از عزیمت آبخور را اندازهگیری کردند.
11
یک لیوان آبجو از بشکه, یک پیمانه نوشیدنی مستقیماً از بشکه
a portion of drink, especially beer, served directly from a keg, barrel, or cask
مثالها
He ordered a draft of cold beer.
او یک لیوان آبجو سرد سفارش داد.
The bar serves local ale on draft.
بار آبجوی محلی را از بشکه سرو میکند.
to draft
01
پیشنویس کردن
to write something for the first time that needs corrections for the final presentation
Transitive: to draft sth
مثالها
The author spent hours drafting the opening chapter of his novel, knowing that revisions would follow.
نویسنده ساعاتی را صرف پیشنویس کردن فصل آغازین رمانش کرد، با این دانست که بازبینیهایی در پی خواهد داشت.
Before submitting the report, she carefully drafted a rough outline to organize her thoughts.
قبل از ارسال گزارش، او با دقت یک طرح کلی تهیه کرد تا افکارش را سازماندهی کند.
02
نمونه اولیه چیزی را طراحی کردن
to draw the blueprints and the sketches for a building, machine, structure, etc.
Transitive: to draft a blueprint or sketch
مثالها
The architect drafted the plans for the new office building, incorporating modern design principles and sustainable features.
معمار پیشنویس طرحهای ساختمان اداری جدید را تهیه کرد، که شامل اصول طراحی مدرن و ویژگیهای پایدار بود.
Engineers were tasked with drafting the schematic diagrams for the construction of the bridge across the river.
مهندسان مأمور شدند که نمودارهای شماتیک را برای ساخت پل روی رودخانه طراحی کنند.
03
خدمت سربازی اجباری, به خدمت سربازی فراخواندن
to require individuals to serve in the military, often through a compulsory enlistment process
Transitive: to draft sb
مثالها
In many countries, young men are drafted into military service upon reaching a certain age.
در بسیاری از کشورها، مردان جوان هنگام رسیدن به سن معینی به خدمت سربازی اعزام میشوند.
During the conflict, thousands of young men were drafted to serve in the infantry.
در طول درگیری، هزاران مرد جوان برای خدمت در پیاده نظام فراخوانده شدند.
درخت واژگانی
drafty
overdraft
redraft
draft
