Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Draft
01
návrh, koncept
a preliminary version of a written text, subject to revision before being finalized
Příklady
She emailed the first draft of her essay.
Odeslala e-mailem první návrh své eseje.
The editor reviewed the book 's rough draft.
Redaktor zkontroloval návrh knihy.
02
návrh, skica
an initial sketch or rough outline of a design, plan, or picture
Příklady
The architect showed a draft of the new building.
Architekt ukázal návrh nové budovy.
She made a draft of the poster before finalizing it.
Udělala návrh plakátu před jeho dokončením.
03
průvan, proud vzduchu
a flow of air, often caused by temperature differences or ventilation
Příklady
She opened the window to let in a refreshing draft of cool evening air.
Otevřela okno, aby dovnitř vpustila osvěžující průvan chladného večerního vzduchu.
The old house had drafts coming through the windows and doors, making it chilly in winter.
Starý dům měl průvan, který vstupoval okny a dveřmi, což v zimě způsobovalo chladno.
04
směnka, trata
a document ordering the bank to pay a specific amount of money to someone
Příklady
The seller issued a draft to the buyer, ensuring that the payment would be made upon delivery of the goods.
Prodejce vystavil kupujícímu návrh, čímž zajistil, že platba bude provedena při dodání zboží.
The international trade transaction was secured with a bank draft, providing assurance to both parties involved.
Mezinárodní obchodní transakce byla zajištěna bankovním převodem, což poskytlo záruku oběma zúčastněným stranám.
05
tah, vlečení
the act of moving or pulling a heavy load, usually with animals or machinery
Příklady
He was responsible for the draft of timber from the forest.
Byl zodpovědný za vlečení dřeva z lesa.
Using oxen makes draft easier on steep hills.
Používání volů usnadňuje tažení na strmých kopcích.
06
doušek, lok
a large, hurried swallow of a drink
Příklady
He took a long draft of water after the run.
Vzal si dlouhý doušek vody po běhu.
She drank a draft of beer straight from the mug.
Vypila s doušek piva přímo z půllitru.
07
branná povinnost, odvod
compulsory enrollment into military service
Příklady
He was called up in the army draft.
Byl povolán v armádním odvodu.
The government announced a new draft.
Vláda oznámila novou brannou povinnost.
08
dávka, lék
a specific measure or quantity of liquid medication, typically prescribed for oral administration
Příklady
The doctor prescribed a draft of cough syrup to alleviate the patient's symptoms.
Lékař předepsal dávku sirupu proti kašli, aby zmírnil pacientovy příznaky.
The nurse administered a draft of antibiotics to the child to treat the infection.
Sestra podala dítěti dávku antibiotik k léčbě infekce.
09
tah, proudění vzduchu
a device or opening used to control the flow of air into a fireplace, stove, or furnace
Příklady
The chimney draft needs adjusting to keep the fire burning.
Tah komína je třeba upravit, aby oheň zůstal hořet.
He opened the draft to let more air in.
Otevřel tah, aby pustil více vzduchu dovnitř.
10
ponor, ponor
the vertical distance between the waterline and the lowest point of a ship's keel, indicating how deep the vessel sits in the water
Příklady
The ship 's draft was too deep for the shallow harbor.
Ponor lodi byl příliš hluboký pro mělký přístav.
Engineers measured the draft before departure.
Inženýři změřili ponor před odjezdem.
11
půllitr točeného piva, část nápoje přímo z sudu
a portion of drink, especially beer, served directly from a keg, barrel, or cask
Příklady
He ordered a draft of cold beer.
Objednal si půllitr studeného piva.
The bar serves local ale on draft.
Bar servuje místní pivo z sudu.
to draft
01
vypracovat návrh, napsat první verzi
to write something for the first time that needs corrections for the final presentation
Transitive: to draft sth
Příklady
The author spent hours drafting the opening chapter of his novel, knowing that revisions would follow.
Autor strávil hodiny návrhem úvodní kapitoly svého románu, vědom si, že budou následovat revize.
Before submitting the report, she carefully drafted a rough outline to organize her thoughts.
Před odevzdáním zprávy pečlivě načrtla hrubý náčrt, aby uspořádala své myšlenky.
02
kreslit, vypracovat
to draw the blueprints and the sketches for a building, machine, structure, etc.
Transitive: to draft a blueprint or sketch
Příklady
The architect drafted the plans for the new office building, incorporating modern design principles and sustainable features.
Architekt návrhoval plány pro novou kancelářskou budovu, začleňující moderní designové principy a udržitelné prvky.
Engineers were tasked with drafting the schematic diagrams for the construction of the bridge across the river.
Inženýři dostali za úkol vypracovat schematické diagramy pro stavbu mostu přes řeku.
03
odvádět, povolávat do vojenské služby
to require individuals to serve in the military, often through a compulsory enlistment process
Transitive: to draft sb
Příklady
In many countries, young men are drafted into military service upon reaching a certain age.
V mnoha zemích jsou mladí muži odvedeni do vojenské služby po dosažení určitého věku.
During the conflict, thousands of young men were drafted to serve in the infantry.
Během konfliktu byly tisíce mladých mužů odvedeny, aby sloužily v pěchotě.
Lexikální Strom
drafty
overdraft
redraft
draft
