Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Draft
01
brouillon
a preliminary version of a written text, subject to revision before being finalized
Exemples
She emailed the first draft of her essay.
Elle a envoyé par e-mail la première ébauche de sa dissertation.
The editor reviewed the book 's rough draft.
L'éditeur a examiné le brouillon du livre.
02
ébauche, esquisse
an initial sketch or rough outline of a design, plan, or picture
Exemples
The architect showed a draft of the new building.
L'architecte a montré un brouillon du nouveau bâtiment.
She made a draft of the poster before finalizing it.
Elle a fait un brouillon de l'affiche avant de la finaliser.
03
courant d'air, flux d'air
a flow of air, often caused by temperature differences or ventilation
Exemples
She opened the window to let in a refreshing draft of cool evening air.
Elle a ouvert la fenêtre pour laisser entrer un courant d'air rafraîchissant de l'air frais du soir.
The old house had drafts coming through the windows and doors, making it chilly in winter.
La vieille maison avait des courants d'air passant par les fenêtres et les portes, la rendant froide en hiver.
04
traite, lettre de change
a document ordering the bank to pay a specific amount of money to someone
Exemples
The seller issued a draft to the buyer, ensuring that the payment would be made upon delivery of the goods.
Le vendeur a émis un brouillon à l'acheteur, garantissant que le paiement serait effectué lors de la livraison des marchandises.
The international trade transaction was secured with a bank draft, providing assurance to both parties involved.
La transaction de commerce international a été sécurisée avec un bancaire, offrant une assurance aux deux parties concernées.
05
traction, halage
the act of moving or pulling a heavy load, usually with animals or machinery
Exemples
He was responsible for the draft of timber from the forest.
Il était responsable du halage du bois de la forêt.
Using oxen makes draft easier on steep hills.
Utiliser des bœufs rend le trait plus facile sur les collines escarpées.
06
une gorgée, une lampée
a large, hurried swallow of a drink
Exemples
He took a long draft of water after the run.
Il a pris une longue gorgée d'eau après la course.
She drank a draft of beer straight from the mug.
Elle a bu une gorgée de bière directement à la chope.
07
conscription, service militaire obligatoire
compulsory enrollment into military service
Exemples
He was called up in the army draft.
Il a été appelé lors de la conscription militaire.
The government announced a new draft.
Le gouvernement a annoncé une nouvelle conscription.
08
une dose, une potion
a specific measure or quantity of liquid medication, typically prescribed for oral administration
Exemples
The doctor prescribed a draft of cough syrup to alleviate the patient's symptoms.
Le médecin a prescrit une dose de sirop contre la toux pour soulager les symptômes du patient.
The nurse administered a draft of antibiotics to the child to treat the infection.
L'infirmière a administré une dose d'antibiotiques à l'enfant pour traiter l'infection.
09
tirage, courant d'air
a device or opening used to control the flow of air into a fireplace, stove, or furnace
Exemples
The chimney draft needs adjusting to keep the fire burning.
Le tirage de la cheminée doit être ajusté pour maintenir le feu.
He opened the draft to let more air in.
Il a ouvert le tirage pour laisser entrer plus d'air.
10
tirant d'eau, tirant d'eau
the vertical distance between the waterline and the lowest point of a ship's keel, indicating how deep the vessel sits in the water
Exemples
The ship 's draft was too deep for the shallow harbor.
Le tirant d'eau du navire était trop profond pour le port peu profond.
Engineers measured the draft before departure.
Les ingénieurs ont mesuré le tirant d'eau avant le départ.
11
une chope, un demi
a portion of drink, especially beer, served directly from a keg, barrel, or cask
Exemples
He ordered a draft of cold beer.
Il a commandé un demi de bière froide.
The bar serves local ale on draft.
Le bar sert de la bière locale à la pression.
to draft
01
faire le brouillon, écrire au brouillon
to write something for the first time that needs corrections for the final presentation
Transitive: to draft sth
Exemples
The author spent hours drafting the opening chapter of his novel, knowing that revisions would follow.
L'auteur a passé des heures à ébaucher le premier chapitre de son roman, sachant que des révisions suivraient.
Before submitting the report, she carefully drafted a rough outline to organize her thoughts.
Avant de soumettre le rapport, elle a soigneusement ébauché une ébauche pour organiser ses pensées.
02
dessiner, élaborer
to draw the blueprints and the sketches for a building, machine, structure, etc.
Transitive: to draft a blueprint or sketch
Exemples
The architect drafted the plans for the new office building, incorporating modern design principles and sustainable features.
L'architecte a ébauché les plans pour le nouveau bâtiment de bureaux, incorporant des principes de design modernes et des caractéristiques durables.
Engineers were tasked with drafting the schematic diagrams for the construction of the bridge across the river.
Les ingénieurs ont été chargés de rédiger les schémas pour la construction du pont sur la rivière.
03
enrôler, conscrire
to require individuals to serve in the military, often through a compulsory enlistment process
Transitive: to draft sb
Exemples
In many countries, young men are drafted into military service upon reaching a certain age.
Dans de nombreux pays, les jeunes hommes sont enrôlés dans le service militaire dès qu'ils atteignent un certain âge.
During the conflict, thousands of young men were drafted to serve in the infantry.
Pendant le conflit, des milliers de jeunes hommes ont été enrôlés pour servir dans l'infanterie.
Arbre Lexical
drafty
overdraft
redraft
draft
