Draft
01
utkast, skiss
a preliminary version of a written text, subject to revision before being finalized
Exempel
She emailed the first draft of her essay.
Hon mejlade första utkastet av sin essä.
The editor reviewed the book 's rough draft.
Redaktören granskade utkastet till boken.
02
utkast, skiss
an initial sketch or rough outline of a design, plan, or picture
Exempel
The architect showed a draft of the new building.
Arkitekten visade en skiss av den nya byggnaden.
She made a draft of the poster before finalizing it.
Hon gjorde ett utkast av affischen innan hon finaliserade den.
03
drag, luftflöde
a flow of air, often caused by temperature differences or ventilation
Exempel
She opened the window to let in a refreshing draft of cool evening air.
Hon öppnade fönstret för att släppa in en uppfriskande drag av den svala kvällsluften.
The old house had drafts coming through the windows and doors, making it chilly in winter.
Det gamla huset hade drag som kom in genom fönstren och dörrarna, vilket gjorde det kallt på vintern.
04
växel, tratta
a document ordering the bank to pay a specific amount of money to someone
Exempel
The seller issued a draft to the buyer, ensuring that the payment would be made upon delivery of the goods.
Säljaren utfärdade ett utkast till köparen och säkerställde att betalningen skulle ske vid leverans av varorna.
The international trade transaction was secured with a bank draft, providing assurance to both parties involved.
Den internationella handelstransaktionen säkrades med en bankväxel, vilket gav säkerhet till båda inblandade parter.
05
drag, bogser
the act of moving or pulling a heavy load, usually with animals or machinery
Exempel
He was responsible for the draft of timber from the forest.
Han var ansvarig för dragningen av timmer från skogen.
Using oxen makes draft easier on steep hills.
Att använda oxar gör dragningen lättare på branta kullar.
06
en klunk, en slurk
a large, hurried swallow of a drink
Exempel
He took a long draft of water after the run.
Han tog en lång klunk vatten efter löpningen.
She drank a draft of beer straight from the mug.
Hon drack en klunk öl direkt från muggen.
07
värnplikt, utskrivning
compulsory enrollment into military service
Exempel
He was called up in the army draft.
Han blev inkallad i arméns värnplikt.
The government announced a new draft.
Regeringen tillkännagav en ny värnplikt.
08
en dos, en dryck
a specific measure or quantity of liquid medication, typically prescribed for oral administration
Exempel
The doctor prescribed a draft of cough syrup to alleviate the patient's symptoms.
Läkaren ordinerade en dos hostmedicin för att lindra patientens symtom.
The nurse administered a draft of antibiotics to the child to treat the infection.
Sjuksköterskan gav barnet en dos antibiotika för att behandla infektionen.
09
drag, luftflöde
a device or opening used to control the flow of air into a fireplace, stove, or furnace
Exempel
The chimney draft needs adjusting to keep the fire burning.
Drag i skorstenen behöver justeras för att hålla elden brinnande.
He opened the draft to let more air in.
Han öppnade drag för att släppa in mer luft.
10
djupgående, djupgående
the vertical distance between the waterline and the lowest point of a ship's keel, indicating how deep the vessel sits in the water
Exempel
The ship 's draft was too deep for the shallow harbor.
Fartygets djupgående var för djupt för den grunda hamnen.
Engineers measured the draft before departure.
Ingenjörerna mätte djupgående före avfärd.
11
ett glas fatöl, en portion dryck direkt från fatet
a portion of drink, especially beer, served directly from a keg, barrel, or cask
Exempel
He ordered a draft of cold beer.
Han beställde en sejdel kall öl.
The bar serves local ale on draft.
Baren serverar lokalt öl fatöl.
to draft
01
utarbeta, skissa
to write something for the first time that needs corrections for the final presentation
Transitive: to draft sth
Exempel
The author spent hours drafting the opening chapter of his novel, knowing that revisions would follow.
Författaren tillbringade timmar med att skissa på inledningskapitlet i sin roman, med vetskap om att revisioner skulle följa.
Before submitting the report, she carefully drafted a rough outline to organize her thoughts.
Innan hon lämnade in rapporten utarbetade hon noggrant en grov skiss för att organisera sina tankar.
02
rita, utarbeta
to draw the blueprints and the sketches for a building, machine, structure, etc.
Transitive: to draft a blueprint or sketch
Exempel
The architect drafted the plans for the new office building, incorporating modern design principles and sustainable features.
Arkitekten utarbetade planerna för det nya kontorsbyggnaden, med moderna designprinciper och hållbara funktioner.
Engineers were tasked with drafting the schematic diagrams for the construction of the bridge across the river.
Ingenjörerna fick i uppdrag att utarbeta de schematiska diagrammen för byggandet av bron över floden.
03
inkalla, göra militärtjänst
to require individuals to serve in the military, often through a compulsory enlistment process
Transitive: to draft sb
Exempel
In many countries, young men are drafted into military service upon reaching a certain age.
I många länder inkallas unga män till militärtjänst när de når en viss ålder.
During the conflict, thousands of young men were drafted to serve in the infantry.
Under konflikten inkallades tusentals unga män för att tjäna i infanteriet.
Lexikalt Träd
drafty
overdraft
redraft
draft
