Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to hear
01
horen, vernemen
to notice the sound a person or thing is making
Transitive: to hear a sound
Ditransitive: to hear sb/sth doing sth | to hear sb/sth do sth
Voorbeelden
I heard footsteps behind me and quickly turned around.
Ik hoorde voetstappen achter me en draaide me snel om.
She heard the phone ring and went to answer it.
Ze hoorde de telefoon gaan en ging opnemen.
1.1
horen, luisteren
to listen and pay attention to the sound someone or something is producing
Transitive: to hear sth
Voorbeelden
Before dismissing their ideas, let 's hear them in detail.
Voordat we hun ideeën verwerpen, laten we ze in detail horen.
Did you hear what the teacher said in class today?
Heb je gehoord wat de leraar vandaag in de klas zei?
02
horen, te weten komen
to be told or receive information or news regarding something
Transitive: to hear information | to hear that
Voorbeelden
He was relieved to hear that his flight was n’t canceled.
Hij was opgelucht te horen dat zijn vlucht niet geannuleerd was.
Have you heard the latest news about the new restaurant opening?
Heb je het laatste nieuws over de opening van het nieuwe restaurant gehoord?
03
horen, berechten
(of a court case) to listen, examine, and judge based on the evidence presented, statements given, etc.
Transitive: to hear a court case
Voorbeelden
The court will hear the case next week.
De rechtbank zal de zaak volgende week aanhoren.
The court will hear the evidence presented by the prosecution.
De rechtbank zal het bewijs dat door het openbaar ministerie wordt gepresenteerd, aanhoren.
Lexicale Boom
hearable
hearer
hearing
hear
