Suchen
to hear
01
hören
to notice the sound a person or thing is making
Transitive: to hear a sound
Ditransitive: to hear sb/sth doing sth | to hear sb/sth do sth
Example
I heard footsteps behind me and quickly turned around.
Ich vernahm Schritte hinter mir und drehte mich schnell um.
She heard the phone ring and went to answer it.
Sie hörte das Telefon klingeln und ging, um es zu beantworten.
1.1
hören, lauschen
to listen and pay attention to the sound someone or something is producing
Transitive: to hear sth
Example
Before dismissing their ideas, let 's hear them in detail.
Bevor wir ihre Ideen abweisen, lassen Sie uns ihnen im Detail lauschen.
Did you hear what the teacher said in class today?
Hast du gehört, was der Lehrer heute im Unterricht gesagt hat?
02
erfahren, hören
to be told or receive information or news regarding something
Transitive: to hear information | to hear that
Example
He was relieved to hear that his flight was n’t canceled.
Er war erleichtert zu erfahren, dass sein Flug nicht annulliert wurde.
Have you heard the latest news about the new restaurant opening?
Hast du die neuesten Nachrichten über die Eröffnung des neuen Restaurants erfahren?
03
anhören, verhandeln
(of a court case) to listen, examine, and judge based on the evidence presented, statements given, etc.
Transitive: to hear a court case
Example
The court will hear the case next week.
Das Gericht wird den Fall nächste Woche verhandeln.
The court will hear the evidence presented by the prosecution.
Das Gericht wird die Beweise anhören, die von der Anklage vorgelegt wurden.
Nahegelegene Wörter
