to hear
01
höra, uppfatta
to notice the sound a person or thing is making
Transitive: to hear a sound
Ditransitive: to hear sb/sth doing sth | to hear sb/sth do sth
Exempel
I heard footsteps behind me and quickly turned around.
Jag hörde fotsteg bakom mig och vände mig snabbt om.
She heard the phone ring and went to answer it.
Hon hörde telefonen ringa och gick för att svara.
1.1
höra, lyssna
to listen and pay attention to the sound someone or something is producing
Transitive: to hear sth
Exempel
Before dismissing their ideas, let 's hear them in detail.
Innan vi avfärdar deras idéer, låt oss höra dem i detalj.
Did you hear what the teacher said in class today?
Hörde du vad läraren sa i klassen idag?
02
höra, få veta
to be told or receive information or news regarding something
Transitive: to hear information | to hear that
Exempel
He was relieved to hear that his flight was n’t canceled.
Han kände sig lättad när han hörde att hans flyg inte var inställt.
Have you heard the latest news about the new restaurant opening?
Har du hört de senaste nyheterna om det nya restaurangöppnet?
03
höra, pröva
(of a court case) to listen, examine, and judge based on the evidence presented, statements given, etc.
Transitive: to hear a court case
Exempel
The court will hear the case next week.
Domstolen kommer att höra fallet nästa vecka.
The court will hear the evidence presented by the prosecution.
Domstolen kommer att höra bevisen som åklagaren presenterar.
Lexikalt Träd
hearable
hearer
hearing
hear
