Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to peep
01
gluren, stiekem kijken
to look quickly and secretly
Intransitive: to peep somewhere
Voorbeelden
She peeps at her phone to read messages discreetly.
Ze gluur naar haar telefoon om discreet berichten te lezen.
Right now, I am peeping around the corner to see what's happening.
Op dit moment ben ik aan het gluren om de hoek om te zien wat er gebeurt.
02
tevoorschijn komen, opduiken
to emerge into view momentarily or partially
Intransitive
Voorbeelden
As the sun rose, the tops of the mountains began to peep above the horizon.
Toen de zon opkwam, begonnen de toppen van de bergen boven de horizon te piepen.
The first signs of spring began to peep through the thawing snow.
De eerste tekenen van de lente begonnen door de smeltende sneeuw te piepen.
03
piepen, tjilpen
to make a short, high-pitched sound, like a small bird or a young child
Intransitive
Voorbeelden
The chicks peeped softly in their nest.
De kuikens piepten zachtjes in hun nest.
As she walked through the forest, she heard the leaves rustle and birds peep.
Toen ze door het bos liep, hoorde ze de bladeren ritselen en de vogels tjilpen.
04
fluisteren, praten op gedempte toon
to speak in a hesitant or secretive manner
Intransitive: to peep to sb
Voorbeelden
She peeped to her friend across the library, not wanting to disturb others.
Ze fluisterde naar haar vriendin aan de andere kant van de bibliotheek, zonder anderen te willen storen.
Huddled in the tent, they peeped to each other about their plans for the night.
Samengetrokken in de tent, fluisterden ze met elkaar over hun plannen voor de nacht.
05
gluren, piepen
to cause something to emerge into view momentarily or partially
Transitive: to peep sth somewhere
Voorbeelden
The curious child peeped the tip of her finger through the crack in the door to see what was happening.
Het nieuwsgierige kind stak de top van haar vinger door de kier in de deur om te zien wat er gebeurde.
The cat peeped its paw under the door, trying to reach the toy on the other side.
De kat stak zijn poot onder de deur door, in een poging het speeltje aan de andere kant te bereiken.
01
stiekeme blik, vluchtige blik
a secret look
02
gepiep, getjilp
the short weak cry of a young bird
Lexicale Boom
peeper
peep
