جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to peep
01
نگاه دزدکی انداختن, به دزدکی نگاه کردن
to look quickly and secretly
Intransitive: to peep somewhere
مثالها
She peeps at her phone to read messages discreetly.
او به تلفنش نگاهی میاندازد تا پیامها را با احتیاط بخواند.
Right now, I am peeping around the corner to see what's happening.
الان، من از گوشه نگاه میکنم تا ببینم چه اتفاقی میافتد.
02
نمایان شدن, پدیدار شدن
to emerge into view momentarily or partially
Intransitive
مثالها
As the sun rose, the tops of the mountains began to peep above the horizon.
همانطور که خورشید طلوع میکرد، قلههای کوهها شروع به نمایان شدن در بالای افق کردند.
The first signs of spring began to peep through the thawing snow.
نشانههای اولیه بهار شروع به نمایان شدن از میان برفهای آبشده کردند.
03
جیک جیک کردن, آواز خواندن
to make a short, high-pitched sound, like a small bird or a young child
Intransitive
مثالها
The chicks peeped softly in their nest.
جوجهها به آرامی در لانهشان جیک جیک میکردند.
As she walked through the forest, she heard the leaves rustle and birds peep.
وقتی که او از جنگل رد میشد، صدای خشخش برگها و جیک جیک پرندگان را شنید.
04
پچ پچ کردن, زیر لب گفتن
to speak in a hesitant or secretive manner
Intransitive: to peep to sb
مثالها
She peeped to her friend across the library, not wanting to disturb others.
او به دوستش در آن طرف کتابخانه زمزمه کرد، بدون اینکه بخواهد دیگران را آزار دهد.
Huddled in the tent, they peeped to each other about their plans for the night.
در چادر جمع شده بودند، آنها درباره برنامههایشان برای شب به یکدیگر پچ پچ میکردند.
05
نگاه کردن, دید زدن
to cause something to emerge into view momentarily or partially
Transitive: to peep sth somewhere
مثالها
The curious child peeped the tip of her finger through the crack in the door to see what was happening.
کودک کنجکاو نوک انگشتش را از طریق شکاف در نشان داد تا ببیند چه اتفاقی میافتد.
The cat peeped its paw under the door, trying to reach the toy on the other side.
گربه پنجهاش را از زیر در گذراند، سعی داشت به اسباببازی آن طرف برسد.
Peep
01
نگاه دزدکی, چشم اندازی مخفیانه
a secret look
02
جیک جیک, صدای جوجه
the short weak cry of a young bird
