to peep
01
ちらっと見る, 盗み見る
to look quickly and secretly
Intransitive: to peep somewhere
例
She peeps at her phone to read messages discreetly.
彼女はメッセージをこっそり読むために電話を覗き見る。
02
覗く, 現れる
to emerge into view momentarily or partially
Intransitive
例
As the sun rose, the tops of the mountains began to peep above the horizon.
太陽が昇ると、山の頂上が地平線の上から覗き始めました。
03
ぴよぴよ鳴く, さえずる
to make a short, high-pitched sound, like a small bird or a young child
Intransitive
例
The chicks peeped softly in their nest.
ひよこたちは巣の中で優しくピーピー鳴いた。
04
ささやく, ひそひそ話をする
to speak in a hesitant or secretive manner
Intransitive: to peep to sb
例
The shy student peeped her question to the teacher after class.
内気な生徒は授業後に先生に質問をささやきました。
05
覗く, ちらっと見る
to cause something to emerge into view momentarily or partially
Transitive: to peep sth somewhere
例
The squirrel peeped its head from the hollow of the tree, scanning the surroundings for any danger.
リスは木のうろから頭を覗かせ、周囲を危険がないか探った。
