to peep
01
يُلقي نظرة خاطفة, ينظر خلسة
to look quickly and secretly
Intransitive: to peep somewhere
أمثلة
She peeps at her phone to read messages discreetly.
هي تختلس النظر إلى هاتفها لقراءة الرسائل بخفاء.
Right now, I am peeping around the corner to see what's happening.
الآن، أنا أختلس النظر حول الزاوية لمعرفة ما يحدث.
02
يظهر, يبدو
to emerge into view momentarily or partially
Intransitive
أمثلة
As the sun rose, the tops of the mountains began to peep above the horizon.
مع شروق الشمس، بدأت قمم الجبال في الظهور فوق الأفق.
The first signs of spring began to peep through the thawing snow.
بدأت أولى علامات الربيع في الظهور من خلال الثلج الذائب.
03
زقزقة, غرّد
to make a short, high-pitched sound, like a small bird or a young child
Intransitive
أمثلة
The chicks peeped softly in their nest.
زقزقت الكتاكيت بلطف في عشها.
As she walked through the forest, she heard the leaves rustle and birds peep.
بينما كانت تمشي عبر الغابة، سمعت أوراق الشجر تتحرك والطيور تغرّد.
04
همس, تحدث بصوت منخفض
to speak in a hesitant or secretive manner
Intransitive: to peep to sb
أمثلة
She peeped to her friend across the library, not wanting to disturb others.
همست همستت إلى صديقتها عبر المكتبة، دون أن تريد إزعاج الآخرين.
Huddled in the tent, they peeped to each other about their plans for the night.
متجمعين في الخيمة، كانوا يتهامسون مع بعضهم البعض عن خططهم للليل.
05
يطل, يختلس النظر
to cause something to emerge into view momentarily or partially
Transitive: to peep sth somewhere
أمثلة
The curious child peeped the tip of her finger through the crack in the door to see what was happening.
الطفل الفضولي أبرز طرف إصبعه من خلال الشق في الباب ليرى ما كان يحدث.
The cat peeped its paw under the door, trying to reach the toy on the other side.
أخرج القط كفّه من تحت الباب، محاولاً الوصول إلى اللعبة على الجانب الآخر.
