Caută
Selectați limba dicționarului
to peep
01
arunca o privire, se uita pe furiș
to look quickly and secretly
Intransitive: to peep somewhere
Exemple
She peeps at her phone to read messages discreetly.
Ea se uită la telefon pentru a citi mesaje discret.
Right now, I am peeping around the corner to see what's happening.
Chiar acum, mă uit pe la colț să văd ce se întâmplă.
02
apărea, răsări
to emerge into view momentarily or partially
Intransitive
Exemple
As the sun rose, the tops of the mountains began to peep above the horizon.
Pe măsură ce răsărea soarele, vârfurile munților au început să se ivească deasupra orizontului.
The first signs of spring began to peep through the thawing snow.
Primele semne ale primăverii au început să se ivească prin zăpada care se topea.
03
cipăit, ciripit
to make a short, high-pitched sound, like a small bird or a young child
Intransitive
Exemple
The chicks peeped softly in their nest.
Puișorii cipiripau încet în cuibul lor.
As she walked through the forest, she heard the leaves rustle and birds peep.
În timp ce mergea prin pădure, a auzit frunzele foșnind și păsările ciripind.
04
șopti, vorbi în șoaptă
to speak in a hesitant or secretive manner
Intransitive: to peep to sb
Exemple
She peeped to her friend across the library, not wanting to disturb others.
Ea șopti prietenei sale prin bibliotecă, fără a vrea să deranjeze pe alții.
Huddled in the tent, they peeped to each other about their plans for the night.
Înghesuiți în cort, ei șopteau unul altuia despre planurile lor pentru noapte.
05
trage cu ochiul, se ivi
to cause something to emerge into view momentarily or partially
Transitive: to peep sth somewhere
Exemple
The curious child peeped the tip of her finger through the crack in the door to see what was happening.
Copilul curios a băgat vârful degetului prin crăpătura din ușă să vadă ce se întâmplă.
The cat peeped its paw under the door, trying to reach the toy on the other side.
Pisica și-a întins laba sub ușă, încercând să ajungă la jucăria de cealaltă parte.
Peep
01
privire furișă, ochire discretă
a secret look
02
ciripit, piuit
the short weak cry of a young bird
